Traduction de «Vehicle technician » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motor vehicle technician
technicien de véhicules automobiles [ technicienne de véhicules automobiles ]

Vehicle Technician [ VEH TECH ]
Technicien de véhicules [ TECH V ]

bus and coach roadside technician | van recovery technician | coach roadside technician | roadside vehicle technician
dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules

automotive mechanic | PCV technician | automotive maintenance technician | vehicle technician
technicien de véhicules | technicien de véhicules/technicienne de véhicules | technicienne de véhicules

auto electrical technician | car electrician | automotive electrician | motor vehicle technician, auto electrics
électricienne automobile | électricien automobile | électricien automobile/électricienne automobile

recreation vehicle technician
technicien de véhicules récréatifs [ technicienne de véhicules récréatifs ]

engineer and technician in vehicle building
Ingénieur | technicien de la construction de machines et véhicules terrestres

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

mine-hardened vehicle | mine-proof vehicle | mine-protected vehicle | mine-protective vehicle | mine-resistant vehicle | MPV [Abbr.]
véhicule à l'épreuve des mines | véhicule renforcé contre les mines | véhicule résistant aux mines

dental laboratory technician | dental mechanic | dental technician | dentalorthodontic technician
mécanicien en prothèses dentaires | mécanicien-dentiste(L) | prothésiste dentaire | technicien dentaire | technicien dentiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you are aware, a number of years ago we had shortage in some of the high technical trades such as fire control systems technicians, material technicians and vehicle technicians.
Comme vous le savez, il y a quelques années, nous avons connu une pénurie des métiers à haute qualification telle que les techniciens en système de conduite du tir, les techniciens en matériel et les techniciens de véhicule.

3.1.2. At the manufacturer’s discretion, to aid technicians in the efficient repair of L-category vehicles, the OBD system may be extended to monitor and report on any other on-board system.
3.1.2. À la discrétion du constructeur, dans le souci de faciliter la tâche des mécaniciens effectuant la réparation de véhicules de catégorie L, le système OBD peut être étendu pour surveiller et rendre compte de l’état de fonctionnement de tout autre système embarqué.

For instance, the Forces are sending a significant number of troops to community colleges to become geomatics technicians, cooks and vehicle technicians.
Par exemple, les Forces envoient un nombre important de militaires dans des collèges communautaires pour qu'ils obtiennent une formation de technicien en géomatique, de cuisinier et de technicien de véhicules.

But to my understanding, if, for example, someone is going to teach a course to mechanics, vehicle technicians, or weapons technicians, and they are unilingual, as a qualified instructor they have the necessary experience, they've taken the necessary training courses, but they're unilingual it's a challenge for them to actually offer bilingual training.
Mais si je comprends bien, si, par exemple, quelqu'un enseigne un cours aux mécaniciens, aux techniciens de véhicule, aux techniciens en armement, et qu'il est unilingue, en tant qu'instructeur compétent, ils a l'expérience nécessaire, il a suivi les cours de formation nécessaires, mais il est unilingue, c'est un défi pour lui d'offrir un cours bilingue.

which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 8 years of elementary education and at least 4 years of vocational secondary education completed by the "maturitní zkouška" exam and concluded by the state exam on the motive power of vehicles. - track revision technician ("drážní revizní technik "),
conducteur de véhicule ferroviaire ("fyzická osoba řídící drážní vozidlo"), qui représente une formation d'une durée totale d'au moins douze ans, dont au moins huit ans d'enseignement de base et au moins quatre ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire, sanctionnée par l'examen "maturitní zkouška" et se terminant par l'examen d'État sur la propulsion des véhicules;

a person not less than 24 years of age; represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 8 years of elementary education and at least 4 years of vocational secondary education focused on traffic or machinery completed by the "maturitní zkouška" exam. State technician for the control of motor vehicle roadworthiness ("kontrolní technik STK "),
instructeur d'auto-école ("učitel autoškoly"), personne âgée d'au moins vingt-quatre ans; qui représente une formation d'une durée totale d'au moins douze ans, dont au moins huit ans d'enseignement de base et au moins quatre ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire, axé sur la circulation ou la mécanique, sanctionnée par l'examen "maturitní zkouška";

LGen Christian Couture: Over the last couple of years we have been analysing the curriculum of community colleges across the country.in all of our technical trades in the forces such as vehicle technicians, communication specialists, electronics technicians, and so on and so forth.
Lgén Christian Couture: Ces deux ou trois dernières années, nous avons analysé les programmes que dispensent les collègues communautaires du pays dans les métiers techniques qui intéressent les forces armées, tels que techniciens de véhicules, spécialistes des communications, techniciens en électronique, et ainsi de suite.

Examples of successful projects are operations Viking and TRACK, which targeted, respectively, shipments of drugs and vehicle theft, as well as several projects aimed at establishing common quality standards for crime scene management for forensic technicians.
Parmi les exemples de réussite, on peut citer les opérations Viking et TRACK, qui portaient respectivement sur des cargaisons de drogues et des vols de véhicules, ainsi que plusieurs projets visant à fixer des normes de qualité communes pour la gestion des scènes de crime, à l'intention de la police technique et scientifique.

With the current operational tempo, a finite number of vehicles combined with a finite pool of vehicle technicians in uniform and the availability of spare parts makes it not necessarily a function of money but of marrying up the technicians and the availability of spare parts.
Vu la cadence actuelle des opérations, le nombre limité de véhicules et de techniciens de véhicules militaires et la disponibilité des pièces de rechange, il s'agit non pas nécessairement d'obtenir de l'argent, mais plutôt de concilier la disponibilité de techniciens et la disponibilité de pièces de rechange.