Vertaling van "Vending machine power controller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vending machine power controller | VendingMiser
économiseur d'énergie pour distributrice | VendingMiser

control operations of vending machines | manage operations of vending machines | maintain operations of vending machines | maintain the operation of vending machines
maintenir le fonctionnement de distributeurs automatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines for underground mines — Safety requirements for hydraulic powered roof supports — Part 3: Hydraulic control systems
Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité concernant les soutènements marchants applicables aux piles — Partie 3: Systèmes de commande hydrauliques

Ticketing/Counter or vending machine/Information counter/Ticket control machine/Turnstiles/Customer Assistance points
Billetterie/Comptoir ou distributeur automatique de billets/Comptoir d'information/Composteur de billets/Tourniquets/Points d'assistance à la clientèle

A young person who wishes to buy a pack of cigarettes from a vending machine must, when these machines are located in a public place, speak to either an employee or waiter or to the owner of the establishment because our machines are controlled. In other words, if you put money in the machine, it comes right back.
Donc, le jeune qui veut s'acheter un paquet de cigarettes dans une distributrice à cigarettes doit nécessairement, dans les endroits publics, s'adresser à un représentant de l'endroit, soit un employé, un serveur ou le propriétaire, parce que nos machines, dans ces endroits, sont contrôlées.

Basically, vending machines will be allowed in bars if there is a remote control or some other mechanism which would permit someone in charge to check the ID of the person who wants to buy a package of cigarettes.
De fait, les distributrices seront autorisées dans les bars pourvu qu'il y ait un mécanisme quelconque, une télécommande par exemple, qui permette aux responsables de vérifier l'identité de quiconque veut se servir de la machine pour acheter un paquet de cigarettes.

Aubobar is a vending machine company controlled by CVC.
Autobar est une société exploitant des distributeurs automatiques, contrôlée par CVC.

Schools should be responsible for the qualitative and nutritional control of school meals, prohibiting the sale of high-fat, high-salt or high-sugar products in bars and vending machines.
Les écoles doivent être responsables du contrôle de la qualité et de la valeur nutritive des repas qu’elles proposent, en bannissant les produits trop gras, trop salés ou trop sucrés de leurs cantines et distributeurs.

She stresses however that the present Directive is only one step in the more comprehensive strategy on tobacco control and therefore asks the Commission to put forward as soon as possible appropriate proposals on issues such as indirect advertising, monitoring of tobacco expenditures on advertising and vending machines.
Le rapporteur souligne toutefois que la présente directive n'est qu'un pas dans une stratégie plus globale de contrôle de la consommation de tabac et invite donc la Commission à présenter dès que possible d'autres propositions relatives à la publicité indirecte, au contrôle des dépenses de publicité pour le tabac et aux distributeurs automatiques.

He announced that he is preparing a proposal for a Council Recommendation dealing with other tobacco control issues, including the use of health warnings on automatic vending machines, the siting of such machines to avoid under-age purchasing, and monitoring the promotion of tobacco products.
Il a annoncé qu'il est en train de préparer une proposition de recommandation du Conseil abordant d'autres moyens de lutte contre le tabac, notamment l'utilisation d'avertissements en matière de santé sur les distributeurs automatiques, et la surveillance de la promotion des produits du tabac.

The same principle was applied to vending machines. An employee could block access to a vending machine and, using this remote control, could allow the client to buy cigarettes himself by inserting the right amount of money in the machine.
On faisait la même chose pour les distributrices de cigarettes, c'est-à-dire qu'un employé pouvait bloquer l'accès à la machine distributrice, car il pouvait manier ce mécanisme à distance pour que le client puisse se servir lui-même en déposant l'argent qu'il fallait pour acheter des cigarettes.