Traduction de «Vendor Product Presentation Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vendor Product Presentation Program
Programme de présentation de produits des fournisseurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Considers that the extensive experience in creating and using financial instruments during the present programming period should permit both the Commission and the EIB to go beyond the current scope and use of these instruments and to innovate by extending the range of products offered;
32. estime que la vaste expérience acquise dans la création et l'utilisation des instruments financiers au cours de la présente période de programmation devrait permettre tant à la Commission qu'à la BEI d'aller au-delà de la portée et de l'utilisation actuelles de ces instruments et d'innover en élargissant l'offre de produits;

This is mainly due to the fact that the commercial activities concern products which can be used in a lawful manner and that it is difficult to link the disclosure of codes online with such sales. Lastly, the blank smart card is programmed directly by the consumer and not by the vendor.
Ceci s'explique par le fait que les activités commerciales concernent des produits qui peuvent être utilisés de manière licite, et que la divulgation des codes sur internet est difficile à lier à cette vente. Enfin, la programmation de la carte à puce vierge se fait directement par le consommateur et non par le vendeur.

‘Program Participants’ means manufacturers, vendors, or resale agents that sell designated, energy-efficient products that meet the specifications of and who have chosen to participate in, the ENERGY STAR Labelling Program by registering or entering an agreement with the Management Entity of either Party.
«participants au programme», les fabricants, vendeurs ou revendeurs des produits désignés énergétiquement efficaces répondant aux spécifications du programme d'étiquetage ENERGY STAR et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de l'organe de gestion de l'une des parties ou en concluant un accord avec ce dernier.

‘Program Participants’ means manufacturers, vendors, or resale agents that sell designated, energy-efficient products that meet the specifications of and who have chosen to participate in, the ENERGY STAR Labelling Program by registering or entering an agreement with the Management Entity of either Party;
«participants au programme», les fabricants, vendeurs ou revendeurs des produits désignés énergétiquement efficaces répondant aux spécifications du programme d'étiquetage ENERGY STAR et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de l'organe de gestion de l'une des parties ou en concluant un accord avec ce dernier;

It has emerged that the US security authorities require US computer manufacturers and program vendors to produce different products for European purchasers than they do for the US market.
Selon des informations rendues publiques, les services de sécurité des États-Unis imposent aux fabricants d'ordinateurs et aux vendeurs de logiciels de leur pays de produire, pour le marché européen, des appareils distincts de ceux proposés sur le marché américain.

They further argue that their definition and adoption of aspects of Unix operating systems presents to independent software vendors a large and (from a technical viewpoint) cohesive potential market providing the attractions of scale economies necessary to encourage such vendors to design their products so as to conform to such environment.
Ils soutiennent en outre que leur définition et leur adoption d'aspects des systèmes d'exploitation Unix créent pour les offrants indépendants de logiciel un grand marché potentiel, techniquement cohérent, qui présente les attraits d'économies d'échelle nécessaires pour encourager ces offrants à concevoir leurs produits en conformité avec cet environnement.

The very aim of our directive is to expand and open up the European market for audiovisual production, which means in practical terms increasing the present programming time from the current 250 000 hours to some 400 000 hours in the nineties.
Que voulons-nous réaliser par le biais de notre directive, sinon élargir et ouvrir le marché européen de l'audiovisuel, c'est-à-dire, en l'occurence faire en sorte que de quelque 250 000 heures de programmations actuelles, l'on passe à 400 000 heures dans les années 90.