Traduction de «Vendor finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vendor finance
contribution financière des anciens dirigeants

innovative vendor financing
nouvelle méthode de financement par le vendeur

ICT vendor relationship managers | IT vendor relationship manager | ICT vendor relationship manager | ICT vendor relationships manager
responsable de la relation avec les fournisseurs de technologies de l'information et de la communication | responsable de la relation avec les fournisseurs de TIC | directeur de la relation avec les prestataires en TIC | responsable de la relation avec les fournisseurs informatiques

fish market vendor | fruit market vendor | market vendor | street market seller
marchande ambulante | marchande de foire | marchand ambulant | vendeur sur les marchés/vendeuse sur les marchés

vendor take-back [ vendor take back | vendor take back loan | vendor-take-back loan ]
financement par le vendeur [ prêt accordé par le vendeur ]

conditional sales vendor [ conditional vendor | conditional seller | conditional sale vendor ]
vendeur à titre conditionnel [ venderesse à titre conditionnel ]

stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor
cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue

conditional sales vendor | conditional seller | conditional vendor
vendeur à titre conditionnel

Unit of finance
unité financière

independent software vendor | ISV [Abbr.]
éditeur de logiciels | éditeur de logiciels indépendant | vendeur indépendant de logiciels | ISV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the manufacturers, the financial strain resulted not only in an increased pressure by operators on network equipment prices, but also in growing recourse to vendor financing of equipment, which burden the manufacturers' business results.
Pour les fabricants, ces tensions financières se font sentir de deux manières: d'une part, les opérateurs exercent une pression accrue sur les prix des équipements de réseau, et d'autre part ils font de plus en plus financer les équipements par leurs fournisseurs, pesant ainsi sur les résultats des entreprises manufacturières.

It does not harness the strengths of the vendor financing programs offered by the so-called " captive" financing affiliates of equipment and vehicle manufacturers or by independent financing companies working with manufacturers; nor does the program reflect the increasing use of securitization to access new sources of both short- and long-term capital, particularly in the asset-based lending market.
Il n'utilise pas les avantages des programmes de financement des vendeurs offerts par ce qu'on appelle les filiales de financement «captives» des fabricants d'équipement et de véhicule ou par des sociétés de financement indépendantes qui collaborent avec ces fabricants; le programme ne reflète pas non plus l'utilisation croissante de la titrisation pour avoir accès à des sources nouvelles de capitaux à court et à long terme, en particulier sur le marché des prêts basés sur l'actif.

Vendor financing programs offered by the financing affiliates of equipment and vehicle manufacturers and by independent financing companies, working with manufacturers, are generating capital growth of significance today.
Ces programmes offerts par les filiales financières des fabricants d'équipement et de véhicule et par des sociétés de financement indépendantes qui collaborent avec ces fabricants génèrent aujourd'hui une croissance importante de capitaux.

Societe Generale Equipment Finance is the international equipment and vendor finance specialist of Societe Generale group.
Societe Generale Equipment Finance regroupe les activités internationales de financement de biens d'équipements et des ventes de la Société Générale.

De Lage Landen is an international provider of asset finance and vendor finance programmes and is a wholly owned subsidiary of Rabobank, a Dutch cooperative banking organisation.
De Lage Landen, fournisseur international de programmes de financement d'actifs et de financement par le vendeur, est une filiale à 100 % de Rabobank, une banque coopérative néerlandaise.

The fact that SRM is financed by the proceeds of a parafiscal charge levied on vendors of meat implies that the undertakings performing this service receive public funds to cover the costs of that service.
Le fait que le SPE soit financé par les recettes d’une taxe parafiscale mise à la charge des vendeurs de viandes implique que les entreprises qui réalisent ce service bénéficient de fonds publics pour couvrir les dépenses dérivées dudit service.

It should be assumed that a single commercial transaction is involved where the supplier or vendor of the goods or the service provider himself finances the credit for the consumer or, if it is financed by a third party, if the creditor uses the services of the above-mentioned persons in connection with the conclusion, or preparation, of the credit agreement.
Tel est le cas notamment lorsque le fournisseur ou le vendeur d'un bien, ou le prestataire d'un service finance lui-même le crédit au consommateur ou, en cas de financement par un tiers, lorsque le prêteur fait appel à la coopération des personnes susmentionnées pour la préparation du contrat ou pour la conclusion de celui-ci.

Credit agreement of the "financing", "vendor credit" or "hire purchase" type for goods with a value of € 2 500.
Soit un contrat de crédit de type "financement ", " crédit vendeur " ou " vente à tempérament " portant sur un bien d'une valeur de 2500 €.

Mr. Kelly Shaughnessy: Not necessarily, because in vendor financing, which these companies specialize in, and also in asset financing, they generally give their clients the option of lease and/or loan.
M. Kelly Shaughnessy: Pas nécessairement, parce que dans le cas du financement des vendeurs, dans lequel ces sociétés se spécialisent, et aussi pour ce qui est du financement reposant sur l'actif, ils donnent habituellement à leurs clients le choix entre un crédit-bail ou un prêt, ou les deux.