Traduction de «Vendor take-back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vendor take-back [ vendor take back | vendor take back loan | vendor-take-back loan ]
financement par le vendeur [ prêt accordé par le vendeur ]

vendor take-back
financement par le vendeur

vendor take back
accordé par le vendeur

take back an alien | take back an applicant for asylum
reprendre le demandeur d'asile

request for the applicant to be taken back | take back request
demande aux fins de reprise en charge

rebound effect | take-back effect | snap-back effect | offsetting effect
effet rebond

backswing [ back swing | take back ]
élan arrière [ boucle | préparation | geste de préparation | élan préparatoire ]

readmission | taking back
réadmission | reprise en charge

Ordinance of 14 January 1998 on the Return, Taking Back and Disposal of Electrical and Electronic Equipment [ ORDEE ]
Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques [ OREA ]

Take Back the Future [ Futura Recipere ]
Prendre en main son avenir [ Futura Recipere ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, like a mortgage.if they sell their company for $10 million, the vendor may take back $4 million or $5 million and finance it that way.
Autrement dit, comme dans le cas d'une hypothèque.si l'entreprise est vendue 10 millions de dollars, le vendeur pourra reprendre 4 millions ou 5 millions de dollars et obtenir ainsi son financement.

It may come from either current or past contributions, and then the vendor may do a take-back.
Il peut provenir aussi de contributions courantes ou passées, et ensuite le vendeur peut effectuer une reprise.

In addition to that, banks are also willing to look at the succession of parents, through the use of vendor take-back initiatives, where some of the equity that my colleague suggested is critical to the future viability of a business can come from a parent or family member who can provide that while at the same time getting bank financing.
En outre, les banques sont également prêtes à se pencher sur la succession des parents, par le truchement d'initiatives de financement par le vendeur, où une partie du capital que ma collègue a dit être crucial pour la viabilité future d'une entreprise peut provenir d'un parent ou d'un membre de la famille qui est en mesure de le fournir, tout en obtenant en même temps du crédit bancaire.

whether the vendor did in fact intend to take back the consignment with a view to processing it through blending it and to place it back on the market;
le vendeur avait effectivement l’intention de reprendre la cargaison en vue de lui faire subir une opération de mélange et de la remettre sur le marché;

I will go back to the earlier point I made, Mr. Chairman, that the vendor performance policy allows us to take measures, including barring of a company for a period of time. It has been done in the past for certain contracting activities.
Je vais revenir sur la première chose que j'ai dite, monsieur le président, c'est-à-dire que la politique sur le rendement des fournisseurs nous permet de prendre des mesures, y compris le fait de bloquer l'accès à une entreprise pendant une certaine période.

The main thread of the discussion is about whether or not the manufacturer, the vendor, or whoever, should take the end-of-life vehicle back without any cost.
La discussion porte principalement sur le fait de savoir si le constructeur ou le vendeur, ou quelqu'un d’autre, doit reprendre gratuitement la carcasse de la voiture ou non.

One thing I think my colleagues talked about earlier is quite simply vendor take-back: In instances where farmers have wealth and succeeding children who are interested in taking over the farm, parents, in concert with their respective financiers, can provide through the course of their retirement financing to their children that does not necessitate the instantaneous transfer of the assets to the children; rather, it is a more protracted transition for the new entrant, if you will, to complete succession.
L'une des choses dont mes collègues parlaient est ce que l'on appelle bien simplement le financement par le vendeur : dans les cas où les agriculteurs ont un certain actif et des enfants qui sont disposés à prendre la ferme en charge, les parents pourront tout au long de leur retraite et de concert avec leur financier assurer à leurs enfants un financement qui ne nécessitera pas le transfert des actifs à ces derniers.