Vertaling van "Venetian blind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

venetian blind [ Venetian blind ]
store vénitien

venetian blind | horizontal blind | horizontal shade
store vénitien | vénitienne

Venetian blind installer
poseur de stores vénitiens [ poseuse de stores vénitiens | installateur de stores vénitiens | installatrice de stores vénitiens ]

Venetian blind assembler
assembleur de stores vénitiens [ assembleuse de stores vénitiens ]

venetian blind
store vénitien

venetian blind
jalousie

external venetian blind
store extérieur à lamelles orientables

venetian blind punch
poinçon de sellier

Venetian style shoe | Venetian-style shoe
vénitienne | pantoufle vénitienne

place blinds drive systems | put in blinds drive systems | install blinds drive systems | institute blinds drive systems
installer des systèmes d’entraînement de stores

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shutters and external venetian blinds — Performance requirements including safety
Fermetures et stores vénitiens extérieurs — Exigences de performance y compris la sécurité

This Code includes provisions that have been included in the Conflict of Interest Act, such as the five year ban on lobbying for senior public office holders, the banning of " venetian blind" trusts (also known as blind management agreements), giving the Ethics Commissioner the power to impose any necessary measures, and giving the Ethics Commissioner the ability to entertain complaints from the public that are brought to his attention by a member of Parliament.
Il comprend des dispositions qui ont été incluses dans la Loi sur les conflits d'intérêts, comme l'interdiction pour les titulaires de charge publique de haut rang de devenir lobbyistes pendant une période de cinq ans, l'interdiction de recours à des « pseudo-fiducies » (également appelées ententes de gestion de fiducies sans droit de regard), des pouvoirs permettant au commissaire à l'éthique d'imposer les mesures nécessaires et la capacité pour le commissaire à l'éthique de connaître les plaintes du public portées à son attention par un député.

Prime minister number two faces unresolved questions regarding his blind trust over a multi-million dollar shipping empire, a blind trust that allowed several sneak peeks through venetian blinds when the million dollar deals were on the table, kind of like having a chance to look at one's own quarterly reports.
Le premier ministre numéro 2 n'a toujours pas répondu à certaines questions concernant la fiducie sans droit de regard dans laquelle il a placé son empire maritime de plusieurs millions de dollars, une fiducie sans droit de regard qui lui a permis d'y jeter un coup d'oeil à plusieurs reprises à travers les persiennes vénitiennes lorsque des contrats de plusieurs millions de dollars étaient sur la table.

We know the Ethics Counsellor allowed meetings under the former minister's blind trust management agreement or, as our leader in the other place says, the " Venetian blind trust," in the event of extraordinary or exceptional circumstances.
Nous savons que le conseiller en éthique a autorisé des réunions en vertu de la convention de gestion de la fiducie sans droit de regard de l'ancien ministre, la «pseudofiducie» comme l'a appelée notre chef à l'autre endroit, en cas de circonstances extraordinaires ou exceptionnelles.

(f) shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;
f) volets, stores (y compris les stores vénitiens) et articles similaires, et leurs parties et accessoires;

(f) Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;
f) volets, stores (y compris les stores vénitiens) et articles similaires, et leurs parties et accessoires;