Traduction de «Venn diagram » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Venn diagram for three sets | Venn diagram with three classes
diagramme en feuilles de trèfle | diagramme de Shamrock

Venn diagram [ Euler diagram ]
diagramme de Venn [ diagramme d'Euler ]

Venn diagram
diagramme de Venn | diagramme d'Euler

Venn diagram
Diagramme de Venn

Venn diagram
diagramme de Venn

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram
diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson

schematic diagram | schematic circuit diagram | circuit diagram | wiring diagram | elementary diagram
schéma de principe | schéma des circuits | schéma des principes | diagramme schématique

creating electrical wiring diagram | prepare electrical wiring diagram | create electrical wiring diagram | draw up electrical wiring diagram
dessiner un schéma électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instruct students to make a Venn diagram of the rights and freedoms that are shared and different between their countries of origin and Canada.
Demandez aux élèves d’illustrer, au moyen d’un diagramme de Venn, les droits et les libertés communs et les différents, dans leur pays d’origine et au Canada.

If you imagine a Venn diagram, that little overlap in the centre is very small.
Si vous aviez un diagramme de Venn, vous constateriez que la zone centrale qui s’entrecroise est très limitée.

It really is like a Venn diagram: you've got interests, you've got values, and sometimes they don't intersect but they often do, particularly for an open, internationalist country like Canada.
C'est comme le diagramme de Venn : on a les intérêts, on a les valeurs; ils ne se recoupent pas toujours, mais ils le font parfois, en particulier pour un pays internationaliste et ouvert comme le Canada.

[English] If we sacrifice any one of those circles in the Venn diagram at the expense of the others, then we'll have problems today.
[Traduction] Si l'on sacrifie un de ces cercles du diagramme de Venn aux dépens des autres, nous aurons des problèmes immédiatement.

If you think of a circle in a Venn diagram, economics was the be-all and end-all formally in terms of making public policy decisions.
Si l'on pense à un cercle dans un diagramme de Venn, l'économie était une fin en soi en ce qui concerne les décisions en matière de politique gouvernementale.