Traduction de «Venography » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spleno-venography
spléno-portographie

epidural venography
phlébographie rachidienne

contrast venography [ contrast material phlebography ]
phlébographie de contraste

venography | phlebography
phlébographie

MRI venography of upper limb
phlébographie par résonance magnétique d'un membre supérieur

lower-limb phlebography | lower-limb venography
phlébographie des membres inférieurs

ascending venography
phlébographie ascendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners call on the federal Minister of Health and provincial ministers of health to discuss allowing hospitals, private clinics and individual doctors to test for and treat CCSVI in all Canadians who so desire testing and treatment and to plan and implement a nationwide clinical trial for the evaluation of venography and balloon angioplasty for the treatment of CCSVI in persons diagnosed with MS. Mr. Speaker, I have a petition from citizens across many communities and from all walks of life who want Parliament to know that they genuinely support and value the contributions of our veterans and that they regard a veteran as a veteran regardless of which deployment or where an individual may have served.
Les pétitionnaires demandent à la ministre de la Santé du Canada et à ses homologues provinciaux de discuter de la possibilité de permettre aux hôpitaux, aux cliniques privées et aux médecins d'effectuer des tests de dépistage de l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC, auprès de tous les Canadiens qui le désirent, de traiter les gens qui en souffrent et de mettre en place des essais cliniques pancanadiens afin d'évaluer l'efficacité du traitement de l'IVCC par veinographie et angioplastie par ballonnet pour les personnes atteintes de sclérose en plaques. Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par des Canadiens de tous les horizons et de diverses collectivités qui veulent que le Parlement sache qu'ils appuient et apprécient véritablement la contribution de nos anciens combattants et qu'ils considèrent qu'un ancien combattant est un ancien combattant indépendamment de la mission à laquelle il a participé ou de l'endroit où il a servi.

They call on the ministers of health of Canada and the provinces to get together to discuss allowing hospitals, private clinics and individual doctors to test for and treat CCSVI in all Canadians who desire testing and treatment and to plan and implement a nationwide clinical trial for the evaluation of venography and balloon venoplasty for the treatment of CCSVI in persons diagnosed with MS. Mr. Speaker, I have four petitions to present.
Ils demandent à la ministre de la Santé du Canada et à ses homologues provinciaux de se réunir pour discuter de la possibilité de permettre aux hôpitaux, aux cliniques privées et aux médecins d'effectuer des tests de dépistage de l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC, auprès de tous les Canadiens qui le désirent, de traiter les gens qui en souffrent et de mettre en place des essais cliniques pancanadiens afin d'évaluer l'efficacité du traitement de l'IVCC par veinographie et angioplastie par ballonnet pour les personnes atteintes de sclérose en plaques. Monsieur le Président, j'aimerais présenter quatre pétitions.

Only 3% of the multiple sclerosis patients we have seen were not diagnosed with CCSVI, using colour Doppler sonography, magnetic resonance venography, and standard venography.
Seulement 3 p. 100 des patients atteints de sclérose en plaques n'ont pas reçu de diagnostic d'IVCC, en utilisant l'échographie Doppler en couleur, la résonance magnétique veineuse et la veinographie intraopératoire.

I have found that the gold standard is catheter venography.
J’ai constaté que la vénographie par cathéter constituait la norme.

As far as diagnosis is concerned, catheter venography is certainly the gold standard, but unfortunately it is an invasive technique.
En ce qui concerne le diagnostic, la vénographie par cathéter constitue sûrement la méthode de référence, mais malheureusement, il s’agit d’une technique invasive.