Traduction de «Ventricle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fourth ventricle [ IVth ventricle,IV ventricle | fourth ventricle of cerebrum | ventriculus quartus | ventriculus quartus cerebri ]
quatrième ventricule [ 4ème ventricule | ventriculus quartus ]

third ventricle [ IIIrd ventricle,III ventricle | third ventricle of cerebrum | ventriculus tertius | ventriculus tertius cerebri ]
troisième ventricule [ 3ème ventricule | ventriculus tertius ]

brain ventricle | cerebral ventricle | ventricle | ventricle of the brain
ventricule | ventricule cérébral

ventricle | ventricle of the heart
ventricule cardiaque

Common ventricle Cor triloculare biatriatum Single ventricle
Cœur triloculaire biauriculaire Ventricule:commun | unique

Cerebral ventricle
ventricule cérébral

inferior horn of the lateral ventricle [ middle horn of the lateral ventricle ]
corne inférieure du ventricule latéral [ corne médiale des ventricules latéraux du cerveau | corne temporale du ventricule latéral | corne sphénoïdale du ventricule latéral | prolongement temporal du ventricule latéral ]

double outlet left ventricle | double outlet right ventricle
double origine ventriculaire droite des artères aorte et pulmonaire | double origine ventriculaire gauche des artères aorte et pulmonaire

A rare non-syndromic cerebellar malformation with characteristics of loss of volume in the right or left cerebellar hemisphere, with intact vermis and no other neurological anomalies (normal cerebral hemispheres, fourth ventricle, pons, medulla and m
hypoplasie isolée unilatérale des hémisphères cérébelleux

Aorta to left ventricle tunnel
tunnel aorto-ventriculaire gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

incision of the heart lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum.
l’incision longitudinale du cœur de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.

Each impulse will cause the ventricles to contract.
Chacune d'entre elles va entraîner une contraction des ventricules.

(c)incision of the heart lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum.
c)l’incision longitudinale du cœur de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.

visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum.
examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.

visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum.
3)examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.

visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;
examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire;

(c) visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;
(c) Examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.

(d) the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;
d) le péricarde et le coeur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et traverser la cloison interventriculaire;

The device is connected by a short tube to the bottom of the left ventricle. Another tube is inserted from the device to the aorta.
Un court tube relie le dispositif au bas du ventricule gauche et un second tube va à l'aorte.

One patient with one condition can wait six months, while another patient cannot wait — depending on the biopsy if we are talking about malignancies, or if we are talking about heart disease it depends on the number of vessels involved and what function of the left ventricle remains, and so forth.
Un malade atteint d'un certain type d'affection peut bien attendre six mois, alors qu'un autre ne peut pas du tout attendre — selon les résultats de la biopsie, si on parle de malignité, ou encore s'il est question de troubles cardiaques, tout dépend du nombre de vaisseaux qui sont touchés, à quel degré le ventricule gauche fonctionne toujours, et cetera.