More specifically, the needs of our 42 First Nations include 9,400 new units to address overcrowding, to replace time- worn houses, to meet the population growth over a five-year period, to welcome non-residents who wish to live in their community and to develop new communities; 5,000 units to renovate; 1,600 units to decontaminate dealing with the presence of mould; 63 units to decontaminate dealing with the presence of vermiculate; 279 known cases of radon; 8,300 lots to serve by infrastructure.
De façon plus précise, les besoins de nos 42 Premières Nations sont les suivants : 9 400 unités d'habitation doivent être construites pour régler les problèmes de surpeuplement, pour remplacer les logements décrépits, pour répondre aux besoins liés à la croissance de la population sur une période de cinq ans, pour accueillir des non-résidents qui souhaitent s'installer dans leur collectivité et pour établir de nouvelles collectivités; 5 000 unités doivent être rénovées; 1 100 unités touchées par la présence de moisissures doivent être décontaminées; 63 unités cont
enant un isolant de vermiculite doivent être décontaminées; 279 cas de
...[+++]contamination au radon ont été relevés; et, enfin, 8 300 parcelles de terrain doivent être affectées à des travaux d'infrastructure.
