Vertaling van "Verso " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

title verso [ title page verso ]
verso de la page de titre [ verso de la page titre ]

verso [ even page ]
verso [ fausse page | page paire ]

recto-verso master
original recto-verso

offset perfecting machine for printing recto verso in one or several colours
machine offset en retiration imprimant recto verso à une ou plusieurs couleurs

offset perfecting machine for sheets with elements printing recto and verso
machine offset en feuilles à éléments retiration imprimant la feuille au recto et au verso

offset rotary machine with spools printing recto verso in several colours
machine rotative offset en bobines imprimant recto verso en plusieurs couleurs

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

actio de in rem verso | action for money had and received
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

back | reverse side | verso
verso

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the text must be easily legible and appear on one side of the page only (‘recto’, not ‘recto verso’);
le texte est facilement lisible et ne figure que sur un côté de la page («recto» et non pas «recto verso»);

2. The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side (recto) and bridges on the reverse side (verso).
2. Les sept coupures de la série représentent, au recto, un portail ou une fenêtre et, au verso, un pont.

Les Ateliers du Verso and its owners Pierre Pelletier and Isabelle Gagné are just one example of the kind of entrepreneurial spirit that permeates the tourism industry and is generating jobs and creating economic growth all across Atlantic Canada.
Les Ateliers du Verso et leurs propriétaires, Pierre Pelletier et Isabelle Gagné, ne sont qu'un exemple du genre d'esprit d'entreprise qui imprègne l'industrie touristique et qui crée des emplois et stimule la croissance économique dans toute la région de l'Atlantique.

Les Ateliers du Verso or la Savonnerie is a soapery that was founded in Sainte-Anne-de-Kent in 1996.
Les Ateliers du Verso, ou la Savonnerie, sont une fabrique de savon qui a été fondée en 1996 à Sainte-Anne-de-Kent.

I would like to quote what a young girl who was victim of sexual abuse said in issue 272, May-June 1998, of the magazine Recto Verso.
Je vous livre ici le témoignage d'une jeune fille victime d'actes sexuels, cité dans le numéro 272, édition de mai-juin 1998, de la revue Recto Verso.

I believe you have received this overview of the Australian law, et vous avez le français au verso.
Je crois que vous avez reçu cette vue d'ensemble de la loi australienne, et vous avez le français au verso.

At least one third of the verso side of the forms shall be reserved for official use by the authorities of the Member States.
Au moins 1/3 du verso des formulaires est réservé à l'administration des États membres.

9. Persons authorized to sign T 1/T 2/T 2 ES/T 2 PT declarations on behalf of the principal(verso)
9 . Personnes habilitées à signer des déclarations T 1/T 2 /T 2 ES/T 2 PT pour le principal obligé(Verso )

That is why it has shown a great deal of interest in the development of these activities at national level as part of structures not linked to a particular trade, such as the association "Verso l'Europa", which was set up in Italy on 31 October 1992 and received Community support for its launch.
C'est pourquoi elle a manifesté beaucoup d'intérêt lorsqu'elle a vu se développer de telles activités sur le plan national dans le cadre de structures non liées à une profession particulière comme l'association "Verso l'Europa", crée en Italie le 31/10/92, qui a pu bénéficier de l'appui de la Communauté pour son lancement.