In adopting an ``E'' file system, we would support a vertical and horizontal strategy from criminal justice participants, including those supporting victims, police and general investigative supports, Crown counsel supports and judicial education.
Adopter un tel système serait appuyer une stratégie verticale et horizontale réunissant les intervenants du système de justice pénale, y compris les organismes venant en aide aux victimes, les forces policières et les unités d'enquêtes générales, les procureurs de la Couronne et les initiatives de formation des juges.