Traduction de «Vertical floating on the back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical floating on the back
flottement vertical sur le dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002, 41 private equity backed companies were floated in European stock exchanges, down from 47 the year before.
En 2002, 41 sociétés soutenues par du private equity sont entrées en bourse sur des marchés européens, contre 47 l'année précédente.

(22)'bottom-set gillnet' means a net made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights.
(22)«filet maillant de fond»: tout engin constitué d'une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l'eau par des flotteurs et par des lests.

Where there are other possibilities for adjusting the seat (vertical, angled, seat back, etc.) the adjusted positions shall be as specified by the vehicle manufacturer.
Lorsqu’il existe d’autres possibilités de réglage des sièges (verticalité, inclinaison, dossier, etc.), les réglages de leur position sont ceux spécifiés par le constructeur du véhicule.

Ms. McLean: No, clause 2.1 was amended to remove the reference to this floating nine months back from the date of coming into force.
Mme McLean : Non, le paragraphe (2.1) a été amendé de façon à retirer la mention de cette période mobile de trois mois antérieure à la date de l'entrée en vigueur.

You refer to numerous subjective but non-verifiable notions such as value, merit, reasonable support, all sorts of rather imprecise and vague words, and I am convinced that floating in the back of your mind is a series of precedents that you do not want to create, no matter what answers you give to the questions that have been asked.
Vous faites référence à beaucoup de notions subjectives non vérifiables comme la valeur, le mérite, l'appui raisonnable, toute sorte de mots un peu imprécis, un peu flous et je suis convaincu que vous avez derrière la tête une série de précédents que vous ne voulez pas créer quoique vous en disiez aux questions qui vous ont été posées préalablement.

The distance between the front surface of the seat back and the vertical plane through the rearmost part of the seat in front shall be a minimum of 680 mm, noting that the required seat pitch shall be measured from the centre of the seat 70 mm above where the cushion meets the back support.
La distance minimale entre l'avant du dossier et le plan vertical passant par la partie la plus à l'arrière du siège précédent est de 680 mm; il est à noter que l'espacement entre sièges se mesure au centre du siège, 70 mm au-dessus du point où l'assise et le dossier se rencontrent.

‘bottom-set gillnet’ means any net made up of a single piece of net held vertically in the water by floats and weights fixed or capable of being fixed by any means to the bottom of the sea and maintain the gear in place either close to the bottom or floating in the water column.
«filet maillant de fond», tout filet constitué d'une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l'eau par des flotteurs et des lests, fixé ou susceptible d'être fixé par quelque moyen que ce soit au fond de la mer et pouvant se maintenir soit à proximité du fond soit flottant dans la colonne d'eau.

The first corresponds to the production of the primary or raw float glass, the second corresponds to further downstream processing where the raw float glass is transformed for use in the building (e.g. double glazing, mirrors )and automotive ( e.g. windscreens, side and back lights) trades.
Le premier correspond à la production du verre flotté brut, le deuxième aux traitements réalisés en aval, au cours desquels le verre flotté brut est transformé aux fins de son utilisation dans les secteurs de la construction (double vitrage, miroirs) et de l'automobile (pare-brise, feux latéraux et feux arrière).

Pilkington is one of the world's largest producers of float glass and is vertically integrated downstream in the manufacture of glass products for the building and automotive trades.
Pilkington est l'un des principaux producteurs de verre flotté du monde; elle est intégrée verticalement et produit du verre destiné aux secteurs de la construction et de l'automobile.

SIV is also a vertically integrated float glass producer whose principal production assets are located in Italy and is being privatised by the Italian State.
SIV est, elle aussi, un producteur de verre flotté, intégré verticalement, dont les principales installations de production se situent en Italie; l'Etat italien, auquel elle appartient, procède actuellement à sa privatisation.