Traduction de «Very close pack ice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very close pack ice
banquise très serrée

very open pack ice
banquise très lâche

close pack ice
banquise serrée

very close ice
glace très serrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the deep part of the Beaufort the conditions are very difficult, because it abuts the ice pack, so you always have to be careful of ice floes moving back and forth.
Dans la partie la plus profonde de la mer de Beaufort, les conditions sont très difficiles à cause des banquises, et c'est pourquoi il faut toujours surveiller les déplacements des boucs de glace flottante.

While they were there to examine and look closely at Newfoundland's challenges in pushing an oil industry into an ice-operating environment, they were also very interested to know what Canada is doing, what Canada is preparing for.
Ils sont venus pour examiner les défis que doit relever Terre-Neuve pour encourager l'industrie pétrolière à travailler dans un environnement de glaces, mais ils étaient aussi très intéressés par ce que fait le Canada et par ses projets.

But during the ice storm the military were extremely useful and they worked very closely with us.
Mais pendant la tempête de verglas, les militaires ont été extrêmement utiles et ont collaboré très étroitement avec nous.

We were somewhere near the middle of the pack 15 years ago, and we've slipped to very close to the bottom now of industrialized nations, if you do a comparative analysis.
Il y a 15 ans, nous nous classions au milieu, mais nous sommes tombés très bas parmi les pays industrialisés, si l'on s'en tient à une analyse comparative.

Outport Newfoundland has the same scenario that has been playing out now for over a decade, a decade that has seen out migration of gigantic proportions that have left towns literally desolate with abandoned houses, schools closed and hospitals packed up (2225) This a very real emergency.
Les petits villages isolés de Terre-Neuve connaissent la même situation depuis plus d'une décennie, une décennie de migration gigantesque, qui a laissé des villes désertes, des maisons abandonnées, des écoles et des hôpitaux fermés (2225) C'est une urgence très réelle.