Vertaling van "Very fast pen recorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very fast pen recorder [ very fast pin recorder ]
aiguille enregistreuse extrêmement rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our minister announced on October 12 we would fast track the production of a permanent resident card to replace the very fraud-prone document immigrants to Canada currently use—the immigrant visa and record of landing—which is a paper document and is one of those documents used and abused by individuals seeking to circumvent our controls.
Le 12 octobre dernier, notre ministre annonçait la mise en circulation accélérée d'une carte de résident permanent servant à remplacer le document actuel facile à falsifier utilisé actuellement par les immigrants au Canada—soit leur visa d'immigrant et leur document leur donnant droit d'établissement—documents de papier dont abusent facilement les individus cherchant à contourner nos contrôles.

But I will state very clearly—and I'm on record in the media on this—that there are significant transitional issues we're dealing with, particularly as they relate to IT interfaces between the Air Canada computer system and the Canadian computer system, which is based on the American system, and we are working as fast as we possibly can to resolve these to get us from very manual processes to highly automated processes.
Mais ce que je tiens à affirmer très clairement—et je l'ai déjà dit aux médias—c'est que nous nous débattons avec d'importants problèmes de transition, notamment des problèmes d'interface informatique entre le réseau informatique d'Air Canada et celui de Canadien, qui s'inspirent du système américain, et que nous faisons tout notre possible pour résoudre ces problèmes le plus rapidement possible et passer de procédures manuelles à des procédures fortement informatisées.

I'm really trying very hard to understand how that affects the privileges of Parliament when, as far as I'm aware, the fact that these meetings can be covered by a radio reporter with a tape recorder or a journalist with a pen and paper has not.
J'essaie de comprendre dans quelle mesure cela touche les privilèges du Parlement, quand ces réunions sont enregistrées par quelqu'un qui travaille pour la radio et qui se sert du magnétophone, ou quand un journaliste se sert d'une plume et de papier.