Vertaling van "Very long resonance relaxation time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very long resonance relaxation time
temps de relaxation très long avec résonance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For some successful active safety systems, for example, large-scale deployment faced several problems and took very long periods of time.
Dans le cas de certains systèmes pour la sécurité active, le déploiement à grande échelle a rencontré de nombreux problèmes et a pris beaucoup de temps.

I can see a pretty stable trend over a very long period of time among the different periods of time since immigration and remaining in our country.
Je constate que pour les différentes périodes comprises entre l'immigration et le temps passé au Canada, il y a une tendance assez stable qui s'étire sur une très longue période.

As I say, the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation of Canada have had very focused interest on improving health outcomes in their respective areas of interest for a very long period of time.
Comme je le dis, la Société canadienne du cancer, la Fondation des maladies du cœur du Canada ont depuis très longtemps la vocation spécifique d'améliorer les résultats en matière de santé dans leurs domaines respectifs.

Encourages the Member States and the Commission to promote the importance of sustainable forest management, and hence the key role of forest biomass as one of the EU’s crucial renewable raw materials for reaching its energy targets; draws attention to the increasing demand for forest biomass, which means that sustainable forest management, in line with the EU forest strategy, should be even further strengthened and promoted, as it is crucial for biodiversity and the ecosystem function of forests, including the absorption of CO from the atmosphere; points out the need, therefore, for balanced exploitation of resources grown in the EU and imported from third countries, bearing in mind the very long regeneration time required for wood.
encourage les États membres et la Commission à promouvoir l'importance d'une gestion durable des forêts et, partant, le rôle clé de la biomasse forestière, en ce qu'elle constitue l'une des matières premières renouvelables cruciales de l'Union pour lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière d'énergie; souligne qu'il importe d'autant plus de développer et de promouvoir une gestion durable des forêts, conformément à la stratégie de l’Union pour les forêts, que la demande de biomasse forestière progresse, car une telle gestion est d'une importance vitale pour la biodiversité et la fonction écosystémique des forêts, notamment l'absorption de CO2 atmosphérique; insiste donc sur la nécessité d'exploiter de manière équilibrée les ressources produites dans l'Union et celles qui sont importées de pays tiers, en gardant à l'esprit le temps de régénération très long du bois.

Their impact on the environment is felt in terms of the unwanted catches they take and on the cases where they get lost or abandoned, and continue to ghost-fish for very long periods of time.
L’incidence de ces filets sur l'environnement est estimée en termes de captures indésirées et, dans les cas où ceux‑ci sont perdus ou abandonnés, la pêche fantôme continue pendant très longtemps.

Major objective is to prevent the release of radionuclides to the biosphere over a very long time scale.
Le principal objectif est d'empêcher le rejet de radionucléides dans la biosphère sur une très longue échelle de temps.

3. In exceptional cases, for example in the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents, the time-limit provided for in paragraph 1 may be extended by 15 working days, provided that the applicant is notified in advance and that detailed reasons are given.
3. À titre exceptionnel, par exemple lorsque la demande porte sur un document très long ou sur un très grand nombre de documents, le délai prévu au paragraphe 1 peut, moyennant information préalable du demandeur et motivation circonstanciée, être prolongé de quinze jours ouvrables.

2. In exceptional cases, for example in the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents, the time limit provided for in paragraph 1 may be extended by 15 working days, provided that the applicant is notified in advance and that detailed reasons are given.
2. À titre exceptionnel, par exemple lorsque la demande porte sur un document très long ou sur un très grand nombre de documents, le délai prévu au paragraphe 1 peut, moyennant information préalable du demandeur et motivation circonstanciée, être prolongé de quinze jours ouvrables.

This is the beginning of a very long period of time for the Liberal government and a very long period of time of Liberal efficiency.
C'est le début d'une très longue période sous un gouvernement libéral efficace.

It seemed to us that people were kept on a very short leash for a very long period of time in order to be able to deploy quickly.
J'ai eu l'impression qu'on tenait les militaires étroitement en laisse pendant de longues périodes de temps afin de pouvoir les déployer rapidement.