Traduction de «Very low bitrate application » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very low bitrate application
application à très faible débit binaire

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that a very low participation rate well below the Union average, is an indication of inappropriate provision of information and could result in the Member State in question being held responsible for incorrect application of Article 12 of the Directive.
La Commission considère qu'un taux de participation extrêmement bas, bien en dessous de la moyenne de l'Union, est un indice d'une information inappropriée, pouvant éventuellement engager la responsabilité de l'État en cause pour mauvaise application de l'article 12 de la directive.

However, the very low number of certifications applications received is a disappointing outcome.
Or, il est décevant de constater que seul un très petit nombre de demandes de certification ont été présentées.

Except in two, the level of private funding is very low in the Applicant Countries, especially with regard to in-company training.
Le niveau de financement privé est très faible dans les Pays Candidats, sauf dans deux d'entre eux, en particulier pour ce qui concerne les dépenses de formation des entreprises.

Despite this great potential, the results of the eSafety Forum Road Maps Working Group[24] and the preliminary results of the eIMPACT[25] project indicate that if nothing is done, the penetration rates for intelligent car systems and applications will be very low in relation to their life-saving potential.
En dépit de ce potentiel considérable, les résultats du groupe de travail «Implementation Road Map»[24] du forum «eSafety» et les résultats préliminaires du projet «eIMPACT»[25] montrent que, si rien n’est fait, les taux de pénétration des systèmes et applications pour véhicules intelligents resteront très bas par rapport au potentiel qu'ils offrent de sauver des vies humaines.

Innovation activity, as measured by the number of patent applications, is very low.
Les activités innovantes, mesurées par le nombre de demandes de brevets, sont très faibles.

That came at just the right time, because some of those programs were hitting success rates that were so low they might have discouraged applicants, particularly industrial applicants who simply don't have the time to put in proposals with a very low chance of success.
C'est venu à point nommé, car certains de ces programmes avaient des taux de succès tellement faibles que les candidats en étaient découragés, surtout dans le secteur industriel, où l'on n'a tout simplement pas le temps de préparer des propositions qui ont si peu de chances d'être acceptées.

I personally would have very much liked to see either a provision for a waiver of fees of very low-income applicants, possibly people on welfare, or something like a repayable advance, something like student loans, that might be used to cover the costs of pardon applications for people whose need is evident.
J'aurais bien aimé qu'il y ait une disposition d'exonération des droits dans le cas des demandeurs dont le revenu est très faible, comme par exemple les personnes qui touchent des prestations sociales, ou quelque chose comme une avance remboursable, semblable aux prêts étudiants, qui pourrait couvrir le coût d'une demande de réhabilitation dans le cas des personnes qui sont de toute évidence dans le besoin.

Very few applications are refused actually; it is very, very low.
En fait, nous refusons très peu de demandes; le taux est donc extrêmement faible.

That's a neat but terse legal answer, because practically speaking, the success rate of such applications is very, very low.
C'était une réponse légalement subtile mais peu satisfaisante car, sur le plan pratique, le taux de succès de ces demandes est extrêmement faible.

Senator Angus: Honourable senators, the internal audits to date have only been samples, with a very low level of materiality, and have revealed that millions of dollars have been spent with, to say the least, improper processes in regard to record keeping, project tracking, using funds or completing application forms.
Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, les vérifications internes effectuées jusqu'ici sont loin d'être exhaustives mais elles ont révélé qu'on a dépensé des millions de dollars, à tout le moins, sans observer strictement les dispositions prévues telles que la tenue de registres, le suivi des projets, le contrôle des fonds engagés ou la présentation de formulaires de demande de subventions.