Traduction de «Very short run » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very short run
période infracourte

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]
prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]

very short landing run
très faible longueur de roulement à l'atterrissage

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

very short term facility | very short-term credit facility | VSTF [Abbr.]
facilité de crédit à très court terme

short run cost [ short run production cost ]
coût de production à court terme

metric wave | very short wave | very high frequency | VHF
onde métrique | onde très courte | très haute fréquence | THF

short run | short-non
à courte échéance

very-short-lived radioactive waste
déchet à vie très courte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Underlines that the current situation has induced, in the short run, a ‘flight to quality’ (quest for the safest assets, even with very low returns), resulting in funding challenges for banks and other financial institutions;
14. souligne que la situation actuelle a suscité, à court terme, une «ruée vers la qualité» (à savoir une quête des actifs les plus sûrs, même à rendements très faibles), ce qui se traduit par des problèmes de financement pour les banques et autres institutions financières;

14. Underlines that the current situation has induced, in the short run, a “flight to quality” (quest for the safest assets, even with very low returns), resulting in funding challenges for banks and other financial institutions;
14. souligne que la situation actuelle a suscité, à court terme, une "ruée vers la qualité" (à savoir une quête des actifs les plus sûrs, même à rendements très faibles), ce qui se traduit par des problèmes de financement pour les banques et autres institutions financières;

As the total emission impact of these vehicles is closely related to the cleanliness of the input electricity, they are not necessarily very environmentally-friendly in all Member States in the short run.
Étant donné que l'incidence totale des émissions de ces véhicules est étroitement liée à la propreté de l'électricité en amont, ces véhicules ne sont pas nécessairement très respectueux de l'environnement dans tous les États membres à court terme.

Adding these new and completely different operational tasks to the Agency's mandate may turn out to be very challenging in the short run and there is a significant risk that the agency would not be able to carry out this kind of task properly within a reasonable time-span.
ajouter ces nouvelles fonctions opérationnelles, complètement différentes, au mandat de l'Agence pourrait s'avérer très problématique à court terme et il y aurait un risque important que l'Agence ne soit pas en mesure d'exécuter correctement ce type de tâche dans des délais raisonnables,

I am firmly convinced that nothing but efficient, climate-friendly and affordable but stylish cars would be on the market within a very short time and that those who are easing the pressure for innovation today by setting what are truly very soft time limits for achieving reduction targets, Mr Davies, will bear responsibility if the European car industry proves uncompetitive in the long run and if jobs are lost in car manufacturing in Europe.
Je suis convaincue que dans peu de temps, il ne restera plus que des voitures efficientes, écologiques et abordables, tout en étant stylées, sur le marché et que ceux qui relâchent la pression aujourd’hui sur l’innovation en définissant des limites de temps souples pour atteindre les objectifs de réduction, M. Davies, seront responsables si l’industrie automobile européenne n’est pas concurrentielle sur le long terme et si des emplois sont perdus dans la construction automobile en Europe.

Prospects remain bleak in the very short run, but a recession is likely to be avoided
Des perspectives encore maussades à très court terme, mais probablement pas de récession

In the very short run, one particular cloud hanging over the Canadian economy is that our central bank could increase short-term interest rates prematurely.
Dans l'immédiat ou presque, l'événement qui pourrait assombrir la situation économique serait que la Banque du Canada augmente prématurément ses taux d'intérêt à court terme.

The people in business that I talk to are concerned about exchange rate volatility, not the very, very short run, but the long cycles I'm mentioning.
Les gens d'affaires à qui je parle s'inquiètent de la volatilité du taux de change, non pas à très court terme, mais sur les plus longs cycles dont je parle.

Of course I agree that in the very short run saying it's not going to be 1% to 3%, but 2% to 4% or 1% to 4%, might raise some eyebrows here and there, but I think this is a public relations thing that can be managed and the bank is very clever at this sort of thing.
Évidemment, je comprends qu'à très court terme si l'on déclare que la fourchette ne va pas être 1 à 3 p. 100 mais 2 à 4 p. 100 ou 1 à 4 p. 100 cela pourra faire sourciller certains, mais c'est à mon avis une question de relations publiques qui peut être gérée et la banque sait très bien faire ce genre de chose.