Vertaling van "Very toxic by inhalation and in contact with skin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

R26/27 | very toxic by inhalation and in contact with skin
R26/27 | R2627 | R26-27 | très toxique par inhalation et par contact avec la peau

very toxic if inhaled and in contact with skin
très toxique par inhalation et par contact avec la peau

R23/24 | toxic by inhalation and in contact with skin
R23/24 | R2324 | R23-24 | toxique par inhalation et par contact avec la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H311: Toxic in contact with skin
H311: Toxique par contact cutané

R26 (very toxic by inhalation),
R26 (très toxique par inhalation),

37. The choice of tissues should be based on considerations such as: 1) the route of administration or site of first contact (e.g. glandular stomach if administration is oral, lung if administration is through inhalation, or skin if topical application has been used); and 2) pharmacokinetic parameters observed in general toxicity studies, which indicate tissue disposition, retention or accumulation, or target organs for toxicity.
37. Les tissus sont sélectionnés en fonction des critères suivants: 1) la voie d'administration ou le site de premier contact (estomac glandulaire en cas d'administration par voie orale, poumon en cas d'administration par inhalation ou peau en cas d'administration par voie topique, par exemple); 2) les paramètres pharmacocinétiques observés dans les études de toxicité générale; ils indiquent l'élimination ou la rétention par les tissus, l'accumulation dans les tissus, ou les organes cibles pour la toxicité.

Using a household cleaner with sodium hydroxide to free blocked sewage water pipes always entails the possibility of very severe damage to the skin, if the product comes into contact with skin, or even of permanent blindness if drops of the product get into the eye.
Le recours à un détergent domestique contenant de la soude caustique pour déboucher une canalisation encrassée comporte toujours la possibilité de très graves lésions cutanées si le produit entre en contact avec la peau, voire de cécité si des gouttelettes de produit pénètrent dans les yeux.

R27 (very toxic in contact with skin),
R27 (très toxique par contact avec la peau),

R24 (toxic in contact with skin),
R24 (toxique par contact avec la peau),

Machinery must be designed and constructed in such a way that risks of inhalation, ingestion, contact with the skin, eyes and mucous membranes and penetration through the skin of hazardous materials and substances which it produces can be avoided.
La machine doit être conçue et construite de manière à éviter les risques d'inhalation, d'ingestion, de contact avec la peau, les yeux et les muqueuses, et de pénétration percutanée de matières et de substances dangereuses qu'elle produit.