Traduction de «Very-heavy-duty boiler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very-heavy-duty boiler
chaudière hypercritique

heavy duty steam generator and heating boiler
générateur de vapeur et chaudière à grand rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One sector of our society, a very important sector, those mechanics and technicians who look after everything from our automobiles to very heavy duty equipment which is necessary for industrial development in this country, are being mistreated.
Dans un secteur de notre société, un secteur très important, les techniciens et les mécaniciens qui font l'entretien de tout, de nos automobiles jusqu'à la machinerie lourde qui est essentielle pour le développement industriel de notre pays, sont traités injustement.

Very heavy-duty negotiations took place in between rounds to sort out that market access question.
Entre les rencontres, il a fallu d'intenses négociations pour tirer au clair la question de l'accès au marché.

But at the point at which the rubber hits the pavement and you're in court, you're going through a crisis, and very heavy duty, and somebody has to be there to be able to respond on a real crisis intervention basis.
Mais quand tout s'écroule et que vous vous retrouvez devant un juge, vous traversez une crise, une crise très pénible, il faut que quelqu'un soit en mesure de répondre, d'intervenir véritablement en fonction de la crise.

Concerning the 2500 hours per year utilisation rate heavy fuel oil boilers can be competitive in many countries vis-à-vis coal fired ones and definitely become so in the absence of excise duties.
Pour des utilisations de 2500 heures par an, les chaudières au fioul lourd peuvent être compétitives par rapport aux chaudières au charbon dans plusieurs pays, et cette tendance se confirme nettement en cas de suppression des droits d'accises.

Even for very high utilisation rates and in countries where gas prices to industrial users are particularly high (Denmark, Italy, Ireland) the relative advantage of coal fired boilers is slight and is virtually wiped out once excise duties are removed.
Même pour des durées de fonctionnement très longues et dans des pays où le prix du gaz pour les utilisateurs industriels est particulièrement élevé (Danemark, Italie, Irlande), l'avantage relatif dont jouissent les chaudières au charbon est léger et il est pratiquement anéanti si on supprime les droits d'accises.

It was a very heavy-duty operation. We lost 12 Canadian soldiers in that operation.
Il s’agissait d’une opération très lourde, et nous y avons perdu 12 soldats canadiens.

– (DE) Mr President, if we adopt Euro VI for heavy-duty vehicles tomorrow, we will be doing so in a very good tradition.
– (DE) Monsieur le Président, si nous adoptons demain l’Euro VI pour les véhicules utilitaires lourds, nous respecterons ainsi une excellente tradition.

29. Believes that pollutant emissions standards have been truly successful and have already led to very clean passenger cars; stresses the importance of achieving this same success with heavy-duty vehicles; believes that the benefits of EU environmental regulation in the automotive sector could spread well beyond the EU market;
29. considère que les normes relatives aux émissions de polluants se sont révélées très efficaces et ont déjà conduit à la mise au point de voitures particulières très propres; souligne qu'il est important d'obtenir le même succès pour les poids lourds; estime que les incidences bénéfiques d'une réglementation environnementale européenne s'appliquant au secteur de l'automobile pourraient largement dépasser le marché de l'Union européenne;

29. Believes that pollutant emissions standards have been truly successful and have already lead to very clean passenger cars; stresses the importance of achieving this same success with heavy-duty vehicles; believes that the benefits of EU environmental regulation in the automotive sector could spread well beyond the EU market;
29. considère que les normes relatives aux émissions de polluants se sont révélées très efficaces et ont déjà conduit à la mise au point de voitures particulières très propres; souligne qu'il est important que cet effet positif bénéficie également au secteur des poids lourds; estime que les incidences bénéfiques d’une réglementation environnementale européenne s'appliquant au secteur de l'automobile pourraient largement dépasser le marché de l'Union européenne;

As you know, there have been some very heavy-duty commissions, like the Kent royal commission and the Davey commission.
Comme vous le savez, il y a eu plusieurs commissions d'envergure comme la commission royale Kent et la commission Davey.