Traduction de «Vesicular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vesicular exanthema of swine [ swine vesicular exanthema | vesicular exanthema ]
exanthème vésiculaire porcin [ exanthème vésiculeux ]

vesicular murmur | vesicular sound | vesicular breath sound | respiratory murmur
murmure vésiculaire | murmure respiratoire | bruit vésiculaire

vesicular murmur [ vesicular breathing | vesicular breath sounds ]
murmure vésiculaire

vesicular | of small bladders\\blisters
vésiculaire | qui se rapporte à la vésicule (biliaire)

swine vesicular disease
maladie vésiculaire du porc

vesicular film
film vésiculaire

Micrographics - Diazo and Vesicular Films - Visual Density - Specifications
Micrographie - Films diazoïques et vésiculaires - Densité visuelle - Spécifications

caverneous (1) | cavernous (2) | cellular (3) | vesicular (4)
caverneux | cellulaire

VA-mycorrhizae | vesicular-arbuscular mycorrhizae | VAM [Abbr.]
mycorrhizes VA | mycorrhizes vésiculo-arbusculaires | MVA [Abbr.]

Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular (VA) Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | COST 810 [Abbr.]
Comité de gestion COST 810 - Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires (MVA) pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes | COST 810 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A fabricator shall immediately segregate, and report the fact to the Minister, any animal with actual or suspected vesicular stomatitis, foot and mouth disease, encephalomyelitis, infectious anaemia, glanders, anthrax, tetanus or any other serious infectious disease.
Un manufacturier doit immédiatement isoler tout animal reconnu ou soupçonné d’être atteint de stomatite vésiculeuse, de fièvre aphteuse, d’encéphalomyélite, d’anémie infectieuse, de la morve, du charbon, du tétanos, ou de toute autre maladie contagieuse grave, et il doit en faire rapport au ministre.

— are, for swine vesicular disease, set out in Annex II for swine vesicular disease,
– sont, pour ce qui concerne la maladie vésiculeuse du porc, celles qui figurent à l'annexe II,

127. The Commission should immediately designate a Community reference laboratory for vesicular virus diseases, which should maintain contact with the officially designated national laboratories, assist them and be in a position to make optimal methods of diagnosis of vesicular virus diseases of animals available, perform experiments and field trials relevant to FMD and provide information and further-training programmes;
127. La Commission devrait désigner immédiatement un laboratoire de référence communautaire pour les maladies virales vésiculaires, qui assure la liaison avec les laboratoires nationaux compétents et leur offre un soutien et qui soit en mesure de proposer les meilleures méthodes de diagnostic des maladies virales vésiculaires touchant les animaux, de procéder à des expériences et à des essais in situ pour la fièvre aphteuse ainsi que de fournir des informations et une formation complémentaire.

125. The Commission should immediately designate a Community reference laboratory for vesicular virus diseases, which should maintain contact with the officially designated national laboratories, assist them and be in a position to make optimal methods of diagnosis of vesicular virus diseases of animals available, perform experiments and field trials relevant to FMD and provide information and further-training programmes.
125. La Commission devrait désigner immédiatement un laboratoire de référence communautaire pour les maladies virales vésiculaires, qui assure la liaison avec les laboratoires nationaux compétents et leur offre un soutien et qui soit en mesure de proposer les meilleures méthodes de diagnostic des maladies virales vésiculaires touchant les animaux, de procéder à des expériences et à des essais in situ pour la fièvre aphteuse ainsi que de fournir des informations et une formation complémentaire.

The Commission should immediately designate a Community reference laboratory for vesicular virus diseases, which should maintain contact with the officially designated national laboratories, assist them and be in a position to make optimal methods of diagnosis of vesicular virus diseases of animals available, perform experiments and field trials relevant to FMD and provide information and further-training programmes.
La Commission devrait désigner immédiatement un laboratoire de référence communautaire pour les maladies virales vésiculaires, qui assure la liaison avec les laboratoires nationaux compétents et leur offre un soutien et qui soit en mesure de proposer les meilleures méthodes de diagnostic des maladies virales vésiculaires touchant les animaux, de procéder à des expériences et à des essais in situ pour la fièvre aphteuse ainsi que de fournir des informations et une formation complémentaire.

Funding (€ 1.8 million) will also be used to eradicate the most serious viral diseases of pigs such as classical and African swine fever and swine vesicular disease.
Des crédits (1,8 million d'euros) serviront aussi à éradiquer les maladies virales les plus graves chez les porcins, telles que la peste porcine classique, la peste porcine africaine et la maladie vésiculeuse du porc.

Funding will also be used to eradicate the most serious viral diseases of pigs such as classical and African swine fever and swine vesicular disease.
Des crédits seront également consacrés à l'éradication des maladies virales les plus graves chez les porcins, telles que la peste porcine classique, la peste porcine africaine et la maladie vésiculeuse du porc.

Funding will also be utilised to eradicate the most serious viral diseases of pigs such as classical and African swine fever and swine vesicular disease. Eradication of Aujeszky's disease will also be supported.
Des crédits seront aussi consacrés à l'éradication des maladies virales les plus graves chez les porcins telles que la peste porcine classique, la peste porcine africaine, la maladie vésiculeuse du porc et la maladie d'Aujeszky.

The Commission informed the Council that the United States will be publishing in the Federal Register a second proposal for a ruling on the animal-health status of the European Community, as referred to in Mr Glickman's letter of 10 March 1998, with a view to removing a number of shortcomings in the initial proposal, particularly as regards classical swine fever and swine vesicular disease.
La Commission a informé le Conseil du fait que les Etats-Unis publieront au Federal Register une deuxième proposition de règle concernant le statut zoosanitaire de la Communauté européenne, visée dans la lettre du 10 mars 1998 de M. Glickman, remédiant à un certain nombre de lacunes de la première proposition, notamment en ce qui concerne la peste porcine classique et la maladie vésiculeuse du porc.