Traduction de «Vessel Traffic System Renewal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vessel Traffic System Renewal
Opération de renouvellement du système de gestion du trafic maritime

Vessel Traffic System
Système de gestion du trafic maritime

vessel positioning system | vessel traffic management system | vessel traffic service | VTS [Abbr.]
service de trafic maritime | STM [Abbr.] | VTS [Abbr.]

Community vessel traffic monitoring and information system | vessel traffic monitoring and information system | VTMIS [Abbr.]
système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | système de suivi du trafic des navires et d'information | VTMIS [Abbr.]

Marine Vessel Traffic Management Plan [ MVTMP | Marine Vessel Traffic Management System ]
Plan de contrôle de la circulation maritime [ PCCM | Système de contrôle de la circulation maritime ]

Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Including VTS (vessel traffic systems for maritime surveillance)
*Y compris les systèmes de surveillance de la circulation des bateaux

Support should therefore be focused on the core network and on projects of common interest in the field of traffic management systems, in particular the air traffic management systems resulting from the new-generation European air traffic management system (the SESAR system), which require Union budgetary resources of about EUR 3 000 million, as well as the Intelligent Transport System (ITS), Vessel Traffic Monitoring and Information Systems (VTMIS), River Information Services (RIS) and the European Rail Traffic Management System (ERTMS).
Les aides devraient donc être plus particulièrement destinées au réseau central et aux projets d'intérêt commun dans le domaine des systèmes de gestion du trafic, notamment les systèmes de gestion du trafic aérien issus du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (le système SESAR), qui requièrent des ressources budgétaires de l'Union pour un montant d'environ 3 000 millions EUR, ainsi que le système de transport intelligent (STI), les systèmes d'information et d'organisation du trafic maritime (VTMIS), les SIF (Services d'information fluviale) et le système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS).

The information the Coast Guard gathers from vessel pre-arrival reports required under our Eastern Canada vessel traffic services zone regulations, commonly referred to as ECAREG — and I will attempt to avoid acronyms as much as possible, senator — as well as from other areas like AIS, or automated information systems, and vessel traffic systems contribute to the recognized maritime picture that is compiled and fused at the navy's joint operations surveillance and information centre here in Halifax, as was discussed by my colleagues a short time ago.
L'information recueillie par la Garde côtière grâce aux rapports préalables à l'arrivée des navires conformément au Règlement sur la zone de services de trafic maritime de l'est du Canada, couramment appelé ECAREG — je vais éviter les acronymes dans la mesure du possible, sénateurs — et grâce à d'autres sources, comme les systèmes d'information automatisés et les systèmes de gestion du trafic maritime, contribue à dresser un portrait fidèle de la situation maritime qui est diffusé au centre de surveillance et d'information des opérations conjointes de la Marine à Halifax, dont mes collègues vous ont parlé il y a quelque temps.

Once a foreign vessel has been cleared by Canadian authorities to enter our waters, they are asked to provide our MCTS centres with a vessel safety report using the Arctic Canada Vessel Traffic System, known as NORDREG.
Lorsque les autorités canadiennes accordent à un navire étranger l'autorisation d'entrer dans nos eaux, on lui demande de fournir à nos centres de SCTM un rapport de sécurité des navires en faisant appel au système maritime de l'Arctique canadien appelé NORDREG.

Additionally, the report recommends all foreign ships that enter Canada’s Arctic waters should be required to register with Canada’s current voluntary vessel traffic system, NORDREG.
Le rapport recommande en outre que tous les navires étrangers qui pénètrent dans nos eaux arctiques soient tenus de signaler leur présence dans le NORDREG, le système de déclaration volontaire du trafic maritime dans l’Arctique canadien.

In the Prince Rupert vessel traffic system, we have a call-in for vessels when they reach a point 50 miles west of Langara.
Dans le cadre du système de gestion du trafic maritime de Prince Rupert, il y a des points d'appel pour les navires quand ils arrivent à un point situé à 50 miles à l'ouest de Langara.

The purpose of this Directive is to establish in the Community a vessel traffic monitoring and information system with a view to enhancing the safety and efficiency of maritime traffic, improving the response of authorities to incidents, accidents or potentially dangerous situations at sea, including search and rescue operations, and contributing to a better prevention and detection of pollution by ships.
L'objectif de la présente directive est d'instituer dans la Communauté un système de suivi du trafic des navires et d'information en vue d'accroître la sécurité et l'efficacité du trafic maritime, d'améliorer la réaction des autorités en cas d'incidents, d'accidents ou de situations potentiellement dangereuses en mer, notamment les opérations de recherche et de sauvetage, et de contribuer à mieux assurer la prévention et la détection de la pollution causée par les navires.

To this end, the Member States and the Commission shall work together to put in place, where necessary, mandatory reporting systems, mandatory vessel traffic services and appropriate ships' routing systems, with a view to submitting them to the IMO for approval.
À cette fin, les États membres et la Commission coopèrent pour mettre en place, le cas échéant, des systèmes de comptes rendus obligatoires, des services de trafic maritime obligatoires et des systèmes d'organisation du trafic appropriés, en vue de les soumettre à l'OMI pour approbation.

Infrastructure for ship reporting systems, ships' routing systems and vessel traffic services
Infrastructure des systèmes de comptes rendus des navires, des systèmes d'organisation du trafic et des services de trafic maritime

In addition, a foreign or domestic vessel of 300 tonnes or more is to report to the MTCS 24 hours prior to entering the Arctic Canada vessel traffic system, which we call NORDREG.
Par ailleurs, le navire étranger ou canadien de 300 tonnes et plus est tenu de faire une déclaration au SCTM dans les 24 heures qui précèdent son entrée dans la zone soumise au système de gestion du trafic maritime de l'Arctique canadien, que nous appelons NORDREG.