Traduction de «Vessel traffic monitoring and information system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community vessel traffic monitoring and information system | vessel traffic monitoring and information system | VTMIS [Abbr.]
système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | système de suivi du trafic des navires et d'information | VTMIS [Abbr.]

Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information

trans-European data exchange network for vessel traffic monitoring
réseau télématique trans-européen de suivi du trafic maritime

Marine Vessel Traffic Management Plan [ MVTMP | Marine Vessel Traffic Management System ]
Plan de contrôle de la circulation maritime [ PCCM | Système de contrôle de la circulation maritime ]

Vessel Traffic System
Système de gestion du trafic maritime

Vessel Traffic System Renewal
Opération de renouvellement du système de gestion du trafic maritime

traffic monitoring system | TMS
système de contrôle du trafic aérien

real-time traffic information system | traffic information system
système d'information routière en temps réel | système d'information routière

blind spot information system | blind spot monitoring system | blind spot detection system | blind spot warning system
système de surveillance d'angle mort | système de surveillance des angles morts | système de détection d'angle mort | avertisseur d'angle mort

information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance
système d'information sur le suivi concernant la suppression de l'aide sociale | système de suivi concernant la suppression de l'aide sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'Vessel Traffic Monitoring and Information Systems' (VTMIS) means systems deployed to monitor and manage traffic and maritime transport, using information from Automatic Identification Systems of Ships (AIS), Long-Range Identification and Tracking of Ships (LRIT) and coastal radar systems and radio communications as provided for in Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council (20), and includes the integration of the national maritime information systems through SafeSeaNet;
"systèmes de suivi du trafic des navires et d'information" (VTMIS), des systèmes déployés pour suivre et gérer le trafic et le transport maritime à l'aide d'informations obtenues à partir des systèmes automatiques d'identification des navires (SAI), de l'identification et du suivi des navires sur longues distances (LRIT) et des systèmes de radar côtiers et des communications radio prévus dans la directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil (20), y compris l'intégration des systèmes nationaux d'échange d'informations maritimes à travers le SafeSeaNet;

Support should therefore be focused on the core network and on projects of common interest in the field of traffic management systems, in particular the air traffic management systems resulting from the new-generation European air traffic management system (the SESAR system), which require Union budgetary resources of about EUR 3 000 million, as well as the Intelligent Transport System (ITS), Vessel Traffic Monitoring and Information Systems (VTMIS), River Information Services (RIS) and the European Rail Traffic Management System (ERTMS).
Les aides devraient donc être plus particulièrement destinées au réseau central et aux projets d'intérêt commun dans le domaine des systèmes de gestion du trafic, notamment les systèmes de gestion du trafic aérien issus du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (le système SESAR), qui requièrent des ressources budgétaires de l'Union pour un montant d'environ 3 000 millions EUR, ainsi que le système de transport intelligent (STI), les systèmes d'information et d'organisation du trafic maritime (VTMIS), les SIF (Services d'information fluviale) et le système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS).

Brussels, 16 June 2011 - The European Commission has requested Belgium, Estonia, France, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Finland and the United Kingdom to adopt national legislation to implement EU rules setting up a vessel traffic monitoring and information system .
Bruxelles, le 16 juin 2011 - La Commission européenne a demandé à la Belgique, à l'Estonie, à la France, à la Hongrie, à l'Autriche, à la Pologne, au Portugal, à la Finlande et au Royaume-Uni d'adopter des dispositions législatives nationales afin d'appliquer les règles de l'UE instituant un système de suivi du trafic des navires et d'information.

Directive 2009/17/EC – amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system – was adopted in 2009 as a part of the third maritime safety package following the "Erika" and "Prestige" accidents off the European coast.
La directive 2009/17/CE, qui modifie la directive 2002/59/CE relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, a été adoptée en 2009 dans le cadre du troisième paquet de mesures relatives à la sécurité maritime qui a fait suite aux accidents de l'«Erika» et du «Prestige» survenus au large des côtes européennes.

Having regard to Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC (1), and in particular Article 27 thereof,
vu la directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93/75/CEE du Conseil (1), et notamment son article 27,

extending the cover of the Community vessel traffic monitoring and information system, and/or updating it, with a view to enhanced identification and monitoring of ships, taking into account developments in information and communication technologies.
étendre la couverture du système communautaire de suivi et d'information sur le trafic des navires et/ou l'actualiser en vue d'améliorer l'identification et le suivi des navires, en tenant compte des progrès réalisés dans le domaine des technologies de l'information et des communications.

There will have to be full cooperation within the Community on this work if these tools are to become an integral part of the vessel traffic monitoring and information system established by Directive 2002/59/EC.
Si l'on veut que ces outils fassent partie intégrante du système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information mis en place par la directive 2002/59/CE, il devra y avoir au sein de la Communauté une coopération totale sur ces travaux.

Provide technical assistance to the Commission in the development and follow-up of EU legislation in the field, including monitoring visits in Member States; Work with Member States and accession countries in the organisation of training activities and provide them with technical advice in implementing the relevant Community acquis; Assist Member States affected by pollution from ships; Boost co-operation on the setting-up of a European vessel traffic monitoring and information system; Elaborate common methods of maritime accident investigations; Provide objective and reliable information in the field of maritime safety and maritime traffic.
fournir une assistance technique à la Commission pour l'élaboration et le suivi de la législation européenne en la matière, notamment les visites de contrôle dans les États membres ; collaborer avec les États membres et les pays candidats à l'adhésion pour l'organisation d'activités de formation et leur fournir des conseils techniques pour la mise en oeuvre de l'acquis communautaire pertinent ; aider les États membres touchés par des problèmes de pollution par les navires ; encourager la coopération visant à mettre en place un système européen de suivi du trafic des navires et d'information ; élaborer des méthodes communes pour les enquêtes relatives aux accidents maritimes ; fournir des informations objectives et fiables dans le domaine de la sécurité maritime et du trafic maritime.

political agreement with a view to a common position on a revised proposal for a Regulation on public service obligations for passenger transport services by rail and by road; a general approach on a proposal for a Directive amending Directive 2002/59/EC on the Community vessel traffic monitoring and information system; a general approach on a proposal for a Regulation on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR),
un accord politique en vue de l'adoption d'une position commune sur une proposition modifiée de règlement relatif aux obligations de service public pour les services de transport de voyageurs par chemin de fer et par route; une orientation commune sur une proposition de directive modifiant la directive 2002/59/CE relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information; une orientation commune sur une proposition de règlement relatif à la constitution d'une entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR);

The Council, pending examination of the Opinion of the European Parliament at its first reading (which was given on 14 June 2001), agreed - as a common orientation - on a draft directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system for maritime traffic.
Le Conseil, sous réserve de l'avis que le Parlement européen a rendu (le 14 juin 2001) après la première lecture, est parvenu, dans le cadre d'une orientation commune, à un accord sur un projet de directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi et d'information sur le trafic maritime.