Vertaling van "Vessels used in demersal fishery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vessels used in demersal fishery
bâteaux utilisés pour la pêche démersale | navires de pêche démersale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1984 we established the ITQ system in the demersal fisheries based on the past experience for each vessel in 1981, 1982 and 1983.
En 1984, nous avons institué le régime des QIT dans le secteur de la pêche aux poissons de fond en partant des prises effectuées par chacun des bateaux en 1981, 1982 et 1983.

(7) In order to progressively eliminate discards the selectivity of the fishing gears should be improved by introducing gear modifications, including increasing the general minimum mesh size requirement for demersal fisheries but with derogations to allow the use of gears, including selection devices having the same selectivity in these fisheries. [Art. 6]
(7) En vue de mettre fin progressivement aux rejets, il importe d'améliorer la sélectivité des engins de pêche en introduisant des modifications des engins, y compris en renforçant l'exigence générale en matière de maillage minimal pour les pêcheries démersales, mais avec des dérogations, afin de permettre l’utilisation d'engins, et notamment de dispositifs de sélection ayant la même sélectivité dans ces pêcheries (art. 6)

(7) In order to progressively eliminate discards the selectivity of the fishing gears should be improved by increasing the general minimum mesh size requirement for demersal fisheries but with derogations to allow the use of gears, including selection devices having the same selectivity in these fisheries. [Art. 6]
(7) En vue de mettre fin progressivement aux rejets, il importe d'améliorer la sélectivité des engins de pêche en renforçant l'exigence générale en matière de maillage minimal pour les pêcheries démersales, mais avec des dérogations, afin de permettre l’utilisation d'engins, et notamment de dispositifs de sélection ayant la même sélectivité dans ces pêcheries (art. 6)

The EC and Côte d'Ivoire initialled last March a new fisheries agreement for 2004-2007, offering Community vessels shrimp, cephalopods, demersal species and tuna fishing opportunities in return for financial compensation.
Au mois de mars dernier, la CE et la Côte d’Ivoire ont paraphé un nouvel accord de pêche pour la période 2004-2007 offrant aux navires de pêche communautaires des possibilités de pêche aux crustacés d'eau profonde, aux céphalopodes, aux poissons démersaux et au thon en échange d'une contrepartie financière.

With regard to the declared catches the Commission draws the conclusion that these are "high" for the tuna and shrimp fleets as well as for demersal fisheries if taken into account the number of fishing vessels.
En ce qui concerne les captures déclarées, la Commission conclut que celles-ci sont "élevées" pour les thoniers et crevettiers, ainsi que pour la pêche démersale, compte tenu du nombre de navires de pêche.

The tonnage of the vessels able to target demersal fisheries (species living close to the seabed) has been increased from 3,750 GT (Gross tonnes) to 4,200 GT.
Le tonnage des bateaux en mesure de pêcher les espèces démersales (espèces de fond) passe de 3 750 à 4 200 TJB (tonnage brut).

The tonnage of the vessels able to target demersal fisheries (species living close to the seabed) has been increased from 3,750 GT (Gross tonnes) to 4,200 GT.
Le tonnage des bateaux pouvant pêcher les espèces démersales (les espèces vivant près des fonds marins) a été porté de 3 750 GT à 4200 GT.

The fishing possibilities for deep demersal fisheries have also been slightly reduced (6,500 GT, down from 7,869 GT) but remain the same for tuna vessels (54) and surface long liners (23).
Les possibilités de pêche des espèces démersales des grands fonds ont également été légèrement réduites (passant de 7 869 GT à 6.500 GT), mais elles restent inchangées pour les thoniers (54) et pour les palangriers de surface (23).

Drawing on information gathered by inspectors who have boarded the Spanish vessel Estai, will the fisheries minister tell us whether officials from the Department of Fisheries and Oceans have found any irregularities which could be used to support Canada's position?
À la faveur de l'inspection qui a suivi l'arraisonnement du navire espagnol Estai, le ministre des Pêches peut-il nous indiquer si les agents de Pêches et Océans ont relevé des irrégularités qui pourront être mises en preuve au soutien de la position canadienne?

However, there are implications for the safety of persons on the fleeing vessel and for the fisheries officers on the Canadian vessel who may be bound to use force (1400) The section we hope the House will adopt contains a reference to the making of regulations that would circumscribe or outline the situations in which force might be used, how it would be used and when it would be used.
Cependant, il y a des répercussions sur la sécurité des personnes à bord du navire en fuite et des agents des pêches à bord des navires canadiens, qui risquent d'être forcés d'avoir recours à la force (1400) L'article que la Chambre adoptera, nous l'espérons, renferme des dispositions sur l'établissement de règlements qui limiteront ou définiront exactement les situations où l'on pourra avoir recours à la force tout en précisant quand on pourra le faire et comment.