Traduction de «Vestibular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vestibular
vestibulaire

vestibular training
entraînement vestibulaire

vestibular | inside tooth surface-related
vestibulaire | qui se rapporte au vestibule (de l'oreille interne)

Vestibular neuritis
vertige épidémique

Vestibular structure of inner ear
vestibule de l'oreille interne

Reissner's membrane [ vestibular membrane | vestibular wall of cochlear duct | paries vestibularis ductus cochlearis ]
membrane de Reissner [ paries vestibularis ductus cochlearis ]

An extremely rare subtype of autosomal recessive intermediate Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease characterized by a CMT neuropathy associated with developmental delay, self-abusive behavior, dysmorphic features and vestibular Schwannoma. Motor nerve c
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type B

Microgravity Vestibular Investigation (MVI) Experiment Control and Data Interface
module de traitement et de transmission des données MVI

acoustic schwannoma [ acoustic neurilemmoma | acoustic neuroma | vestibular schwannoma | eighth nerve tumor | acoustic neurinoma ]
neurinome de l'acoustique [ neurinome du nerf auditif | névrome de l'acoustique | schwannome vestibulaire ]

acoustic neurinoma | acoustic neuroma | acoustic schwannoma | vestibular schwannoma | acoustic neurofibroma | eight nerve tumor | eight nerve tumour
neurinome de l'acoustique | neurinome acoustique | schwannome vestibulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vestibular disorders, or disorders of the organ of balance of the inner ear, are some of the most fascinating dizziness conditions, but also some of the most elusive to diagnose.
Les troubles vestibulaires, ou troubles de l’organe de l’équilibre de l’oreille interne, font partie des troubles du vertige les plus fascinants, mais ils sont également parmi les plus difficiles à diagnostiquer.

Sufficient testing should be conducted to ensure an adequate quantitative sampling of sensory modalities (e.g. somato-sensory, vestibular) and motor functions (e.g. strength, coordination).
Il convient de mener les expériences en nombre suffisant pour garantir un échantillonnage quantitatif approprié des modalités sensorielles (par exemple somato-sensorielle, vestibulaire) et des fonctions motrices (par exemple force, coordination).

I was convinced, having done my comprehensive history and physical examination on her first visit, both of which were normal, that she probably did not have a vestibular inner ear disorder.
J’étais convaincu, ayant examiné ses antécédents et effectué un examen physique complet lors de sa première visite, et n'ayant rien trouvé d'anormal, qu’elle n’avait sans doute pas de problème vestibulaire.

no anomaly of the vestibular system,
absence d’anomalie du système vestibulaire,

—no anomaly of the vestibular system,
—absence d’anomalie du système vestibulaire,

He also followed a paid training course in vestibular rehabilitation in France.
Il a également suivi en France une formation rémunérée en rééducation vestibulaire.

- no anomaly of the vestibular system.
- Aucune anomalie du système vestibulaire.

The French and Swedish researchers in particular have identified and isolated "progenitor" or adult stem cells from vestibular sensory epithelia (VSE) in mice, which could be differentiated into new sensory hair cells.
Les chercheurs français et suédois, notamment, ont identifié et isolé des cellules souches adultes ("progenitor") à partir de l'épithélium vestibulaire sensoriel (VSE) chez la souris, qui ont pu être différenciées en nouvelles cellules ciliées sensorielles.

Comparisons will then be made with operations in the brain's vestibular system.
Des comparaisons seront ensuite faites avec des opérations qui se déroulent dans le système vestibulaire du cerveau.