Vertaling van "Veterans Affairs Canada’s Rehabilitation Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veterans Affairs Canada’s Rehabilitation Program
Programme de réadaptation d’Anciens Combattants Canada

Veterans Affairs Canada's Canadian Forces Advisory Council
Conseil consultatif sur les Forces canadiennes d'Anciens Combattants Canada

A Counsellor's Pocket Guide to Programs and Services of Veterans Affairs
Guide des conseillers sur les programmes et services des Affaires des anciens combattants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can provide up to $75,800 in training assistance for eligible veterans to start a new career and we can provide a minimum pre-tax income of $42,426 a year for eligible veterans who are unable to become suitably and gainfully employed, as well as for those in Veterans Affairs Canada's rehabilitation program.
Les anciens combattants admissibles qui souhaitent réorienter leur carrière peuvent recevoir jusqu'à 75 800 $ pour suivre la formation nécessaire, tandis que ceux qui sont incapables de trouver un emploi rémunéré qui leur convienne ou qui sont inscrits au Programme de réadaptation du ministère des Anciens Combattants peuvent toucher un revenu brut minimal de 42 426 $.

On October 8, I joined Minister Fantino in announcing a change to the Veterans Affairs Canada vocational rehabilitation program.
Le 8 octobre, je me suis joint au ministre Fantino pour annoncer un changement au programme de réadaptation professionnelle d'Anciens Combattants Canada.

Veterans eligible for Veterans Affairs Canada's Rehabilitation Program may receive job search assistance, upgrading of education and skills, and, retraining as required in order to obtain suitable employment;
Les vétérans qui sont admissibles au Programme de réadaptation d'Anciens Combattants Canada peuvent obtenir de l'aide à la recherche d'emploi, poursuivre leurs études, perfectionner leurs compétences et se recycler afin d'obtenir un emploi convenable;

The veterans affairs committee identified three core themes in its recent study. First was the care and support of the most seriously disabled, the second was support for families, and the and third was improving how Veterans Affairs Canada delivers the programs, services, and benefits under the new veterans charter.
Dans une étude récente, le comité des anciens combattants a défini trois thèmes principaux: premièrement, les soins et le soutien fournis aux plus grièvement blessés; deuxièmement, le soutien aux familles; et troisièmement, l'amélioration de la façon dont Anciens Combattants Canada offre les programmes et les services et verse les prestations de la nouvelle Charte des anciens combattants, ou NCAC.

We are also reporting on how National Defence and Veterans Affairs Canada manage selected programs, benefits and services to support eligible ill and injured Canadian Forces members and veterans in the transition to civilian life.
Notre rapport porte aussi sur la façon dont la Défense nationale et Anciens Combattants Canada gèrent certains programmes, services et avantages pour appuyer les membres des Forces canadiennes et les vétérans malades ou blessés à faire la transition à la vie civile.