Traduction de «Vibes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

COA Vibes
COA Vibes

Local Vibes
Local Vibes

Light'n vibes
Light'n vibes

vibrating alert | vibe alert | vibration alert mode | vibrating alert mode
alerte par vibration

vibraphone | vibraharp | vibes
vibraphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a place that exudes a small-town feel and a big-city vibe.
On y sent à la fois l'ambiance des petites villes et l'animation des grandes.

For that reason I would ask two things: one, the interest rate should be reduced, and I would like to thank Commissioner Rehn and President Barroso for their vibes in that regard.
C’est pourquoi je voudrais demander deux choses: premièrement, que le taux d’intérêt soit réduit, et je voudrais remercier le commissaire Rehn et le président Barroso pour leur influence à cet égard.

It is a vibe about how democracy should work in a civilized country, where you have two people at the top of their respective parties who are foes, competitors — I do not like to use the word enemies — and yet that relationship was as close as it could be.
C'est un message sur la façon dont la démocratie devrait s'exercer dans un pays civilisé. Voilà deux personnes à la tête de leurs partis respectifs qui sont des adversaires, des compétiteurs — je n'aime pas le mot ennemis —, mais dont la relation est aussi proche que possible.

It is second to none. Although it was reaffirmed as little as eight days ago by the Minister of Agriculture and Agri-Food and also the Minister for International Trade that everything is being protected and that the government is standing strong for everything that is in supply management, I have been getting vibes in recent days that that is not the case.
Bien que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le ministre du Commerce international aient confirmé il y a à peine huit jours que toute la protection nécessaire était prévue et que le gouvernement appuyait sans réserve tout ce qui a trait à la gestion de l'offre, j'ai l'impression depuis quelques jours que ce n'est pas vraiment le cas.

These days, I am picking up vibes that, generally speaking, the educational level in the Western Balkan is dropping to a worrying level. This applies to primary, secondary and university education alike.
Depuis quelques jours, j’entends dire que, d’un point de vue général, le niveau éducatif dans les Balkans occidentaux est en chute libre, que ce soit dans le primaire, le secondaire ou à l’université.

It is hard for us to understand how traumatic September 11 was for many Americans, and to an extent, they feel sympathetic vibes from us as to what occurred that day.
Il est difficile pour nous de comprendre à quel point un grand nombre d'Américains ont été traumatisés par les événements du 11 septembre. Dans une certaine mesure, ceux-ci ressentent de la sympathie de notre part relativement à ce qui s'est passé chez eux.

I believe it is extremely important for the outside world to send positive vibes to Macedonia.
Il est selon moi capital que le monde extérieur émette des influences positives sur la Macédoine.

We gave bad vibes then too, namely that, despite all agreements, there continues to be a majority here in favour of maintaining a privileged situation.
À cette occasion, nous avions déjà émis un signal négatif en montrant qu’il existait encore toujours au Parlement une majorité désireuse de conserver une position privilégiée, contrairement à tous les accords conclus.

It completely staggers me to think that political rearguard action has led to a situation where the largest group of this Parliament is now prepared to give out negative vibes to the outside world.
Il est absolument stupéfiant de constater que des combats d’arrière-garde ont conduit à ce que le plus grand groupe de ce Parlement soit maintenant prêt à donner un signal négatif au monde extérieur.

- 2 - Since December 1989 the EC comprehensive proposal had implied a readiness - provided certain conditions were fulfilled - notably on rebalancing - to include elements of tarification in the rules of external protection.He assumed that Mr. Yeutter was referring to this when he had said that the 'U.S. was picking up positive vibes from Western Europe on tarification'.
- 2 - Depuis décembre 1989, la proposition globale de la Communauté implique l'inclination, sous certaines conditions et notamment un rééquilibrage, à inclure certains éléments de tarification dans les règles applicables à la protection extérieure. Il a supposé que M. Yeutter se référait à cet aspect lorsqu'il a dit que les Etats-Unis ont bénéficié des initiatives positives prises par l'Europe de l'Ouest en matière de tarification".