Traduction de «Vibration pick-up selection switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vibration pick-up selection switch
poussoir capteurs de vibrations

vibration pickup [ vibration pick-up | vibration sensor | vibration pickup device ]
capteur de vibrations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should like to know how efficient your network is at picking up illegal manufacturing that is, look-alike Canadian cigarettes that have more bang in them for the young people and the switch in the use of the Canadian smoker from the Canadian product to a foreign product.
J'aimerais savoir dans quelle mesure votre réseau réussit à intercepter des produits fabriqués illégalement c'est-à-dire des cigarettes qui ressemblent à des cigarettes canadiennes, mais qui présentent plus d'intérêt pour les jeunes et à voir si le fumeur canadien passe du produit canadien à un produit étranger.

I picked up the vibrations that there seems to be an assumption in the American military—whether perception or misperception—that Canada has no interest, and because that misperception, or perception, is there that our people under your command are feeling somewhat marginalized.
J'ai détecté des vibrations dues au fait que les militaires américains—à tort ou à raison—considèrent que le Canada n'est pas intéressé et que de ce fait les officiers que vous commandez se sentent quelque peu marginalisés.

The first one picks up on Mr. Brien's question about the activities of the CFI. We learned a long time ago that regional development agencies trying to pick winners didn't do a very good job, that there were a lot of problems with their ability to select according to a narrow set of criteria that may fit in one area but not fit in others.
La première revient sur la question qu'a posée M. Brien au sujet des activités de la FCI. Nous avons appris, il y a longtemps, que les organismes de développement régional qui essayaient de trouver des gagnants ne se débrouillaient pas très bien, qu'ils avaient beaucoup de difficulté à procéder à une sélection avec une série de critères étroits qui peuvent correspondre à un domaine mais pas à d'autres.

To end inadequate service provided by railways to freight shippers, as defined by shippers, by correcting: inadequate car supply; for example unreasonable shortfalls between cars requested by a shipper and cars supplied by the railway company serving that shipper; unsatisfactory performance in the transit, spotting and switching of loaded or empty cars; and unsatisfactory and/or unreasonable provision and application of railway ancillary services in spotting, pick-up, carriage, storage and delivery of loaded and empty rail cars.
Éliminer les services insuffisants fournis par les compagnies de chemin de fer aux chargeurs, selon la définition donnée par ces derniers, en remédiant à l'insuffisance du nombre de wagons fourni, par exemple, lorsque la compagnie de chemin de fer fournit à un chargeur un nombre de wagons déraisonnablement insuffisant par rapport à celui qu'il a demandé, la performance insatisfaisante en ce qui concerne le transit, le placement et la manoeuvre des wagons vides et chargés, et l'offre et l'application insatisfaisantes ou déraisonnables de services ferroviaires accessoires pour le placement, la collecte, le transport, l'entreposage et la livraison des wagons chargés et vides.

I would like to pick up on Mr. Carrier's comment earlier, which was that perhaps we should discuss with the Canada Council for the Arts the selection process they have used over the years for selecting literary leaders in the country.
J'aimerais revenir à ce qu'a dit M. Carrier tout à l'heure, à savoir qu'on pourrait peut-être discuter avec le Conseil des arts du Canada du processus de sélection qu'il utilise pour choisir les numéros un littéraires de notre pays.