Vertaling van "Vicarious traumatization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vicarious traumatization
traumatisme transmis par personne interposée [ traumatisme indirect | traumatisme par ricochet | traumatisme au deuxième degré ]

compassion fatigue | CF | secondary victimization | secondary traumatic stress disorder | vicarious traumatization
usure de compassion | traumatisation secondaire | stress vicariant | fatigue de compassion

angiopathia retinae traumatica of Purtscher | Purtscher's disease | Purtscher's traumatic angiopathic retinopathy | retinal teletraumatism | traumatic liporrhagia retinalis | traumatic lymphorrhagia retinalis | traumatic retinal angiopathy
angiopathie rétinienne traumatique

nontraumatic SAH | non-traumatic SAH | nontraumatic subarachnoid haemorrhage | non-traumatic subarachnoid haemorrhage | nontraumatic subarachnoid hemorrhage | non-traumatic subarachnoid hemorrhage
hémorragie méningée non traumatique

vicarious diarrhea | vicarious diarrhoea
diarrhée vicariante

vicarious conditioning [ vicarious emotional conditioning ]
conditionnement émotionnel vicariant [ conditionnement vicariant ]

traumatic intercellular canal | traumatic duct | wound duct
canal intercellulaire traumatique

adult respiratory distress syndrome | shock lung | post-traumatic pulmonary insufficiency | traumatic wet lung | Da Nang lung | Vietnam lung | ARDS
syndrome de détresse respiratoire de l'adulte | poumon de choc | poumon de Da Nang | œdème pulmonaire lésionnel | œdème pulmonaire non cardiogène

hardware disease [ traumatic reticuloperitonitis | reticulitis | traumatic peritonitis ]
réticulopéritonite [ indigestion traumatique ]

traumatic zone (1) | traumatic ring (2)
zone traumatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the psychological level, problems with coping with the vicarious traumatization and uncontrolled emotional reactions during the hearing were also very common.
Sur le plan psychologique, on a constaté très souvent des difficultés à transiger en cas de traumatisme vicariant et de réactions émotives incontrôlées pendant les audiences.

What we see is what we call secondary traumatic syndrome, what's known, typically, as vicarious trauma, secondary trauma or compassion fatigue.
Nous constatons également un syndrome traumatique secondaire que l'on désigne généralement par les expressions « traumatisme transmis par personne interposée, traumatisme indirect ou usure de compassion ».