Traduction de «Vice-marshal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-marshal
vice-maréchal

Air Vice Marshal | AVM [Abbr.]
général de division aérienne | général-major | GDA [Abbr.]

hazards of marshalling activity | marshalling health and safety hazards | dangers of marshalling | dangers of marshalling activity
dangers des activités de guidage au sol

carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft
réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité

marshal | marshaler | marshaller
placeur

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

A4 Construction Engineering Force Generation Fire Marshal [ A4 CE FG FM | A4 Airfield Engineering Force Generation Fire Marshal | A4 AE FG Fire Marshal ]
A4 Génie construction – Mise sur pied de la force (Chef du service des incendies) [ A4 GC MPF CSI | A4 Génie de l'air – Mise sur pied de la force (Service des incendies) | A4 GA MPF SI ]

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Readiness and Evaluations) [ 1 Cdn Air Div DPM Ops Rdns & Eval | 1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal Operations Readiness | 1 CAD DPM Ops Rdns ]
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Disponibilité Opérationnelle et évaluations [ GPA 1 DAC Ops Disp Op Eval | Grand Prévôt adjoint - Disponibilité opérationnelle - 1re Division aérienne du Canada | GPA Disp op 1 DAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice Marshal in the Korean People's Army, rector of the Military University of Kim Il-Sung, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Général de division dans l'armée populaire de Corée, recteur de l'Académie militaire Kim Il-Sung, ancien membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC.

Vice Marshal in the army of the DPRK, former member of the Central Military Commission of the Workers Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Général de division dans l'armée de la RPDC, ancien membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC.

“(3) The Vice Chief of the Defence Staff may, with the consent of the Provost Marshal and in accordance with the respective roles, responsibilities and principles set out in the Accountability Framework signed by the Vice Chief of the Defence Staff and the Provost Marshal on March 2, 1998, issue instructions or guidelines in writing in respect of a particular investigation, providing that the rationale for issuing the instructions or guidelines is also stated”.
« peut aussi, avec le consentement du grand prévôt et conformément aux rôles, responsabilités et principes énoncés dans le Cadre de reddition des comptes du 2 mars 1998 signé par le vice-chef d'état-major de la défense et le grand prévôt, établir, par écrit, des lignes directrices ou donner des instructions à l’égard d’une enquête en particulier, à la condition d'en préciser les motifs».

The second amendment would require that instructions or guidelines given by the Vice Chief of the Defence Staff, again, to the Provost Marshal, be in accordance with the respective roles, responsibilities and principles set out in the accountability framework, signed by the Vice Chief of the Defence Staff and Provost Marshal back in 1998.
Le deuxième amendement exigerait que les instructions ou les lignes directrices données au grand prévôt par le vice-chef d'état-major de la Défense soient conformes aux rôles, responsabilités et principes énoncés dans le Cadre de reddition de comptes signé par le vice-chef d'état-major de la Défense et le grand prévôt en 1998.

The Vice Chief of the Defence Staff may, with the consent of the Provost Marshal and in accordance with the respective roles, responsibilities and principles set out in the Accountability Framework signed by the Vice Chief of the Defence Staff and the Provost Marshal on March 2, 1998, issue instructions or guidelines in writing in respect of a particular investigation, providing that the rationale for issuing the instructions or guidelines is also stated.
[Le vice-chef d'état-major de la défense] peut aussi, avec le consentement du grand prévôt et conformément aux rôles, responsabilités et principes énoncés dans le Cadre de reddition des comptes du 2 mars 1998 signé par le vice-chef d'état-major de la défense et le grand prévôt, établir, par écrit, des lignes directrices ou donner des instructions à l’égard d’une enquête en particulier, à la condition d'en préciser les motifs.

At present, the NDA does not clearly describe the role of the Provost Marshal,128 which is largely governed by the Vice Chief of Defence Staff/Canadian Forces Provost Marshal Accountability Framework (Accountability Framework), developed in 1998, which aimed “to ensure both the independence of the Provost Marshal as well as a professional and effective military police service”.
La LDN actuelle ne prévoit pas clairement le rôle du grand prévôt 128, qui est régi en grande partie par le cadre de responsabilisation établi en 1998 entre le vice-chef d’état-major de la défense et le prévôt « pour assurer à la fois l’indépendance du prévôt et le professionnalisme et l’efficacité du service de police militaire 129 ».

The plenary session was attended by a delegation of regional representatives from Poland, including Jan Grzesiek (President of the Wielkopolska Regional Parliament) and Eugeniusz Grzeszczak (Vice Marshal of the Wielkopolska Voivodeship) who afterwards met CoR President Albert Bore to discuss the concerns of the Polish regions as EU enlargement approaches.
Une délégation de représentants régionaux polonais, à laquelle participaient MM. Jan Grzesiek, Président du parlement régional de Wielkopolska, et Eugeniusz Grzeszczak, vice-maréchal de la voïvodie de Wielkopolska, qui se sont par la suite entretenus avec le Président du CdR, Albert Bore, des préoccupations des régions polonaises à l'approche de l'élargissement, a assisté à la session plénière.