Traduction de «Vietnam National Drug Control Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vietnam National Drug Control Program | VNDCP [Abbr.]
Programme national vietnamien pour le contrôle des drogues

United Nations Drug Control Programme | United Nations International Drug Control Programme | UNDCP [Abbr.] | UNIDCP [Abbr.]
Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | PNUCID [Abbr.]

National Drug Awareness Program
Programme national de sensibilisation aux drogues

National Drug Control Strategy
National Drug Control Strategy

National Drug Control Policy
National Drug Control Policy

Office of National Drug Control Policy | ONDCP [Abbr.]
Bureau de la politique nationale de contrôle de la drogue

UN International Drug Control Programme [ UNDCP | United Nations International Drug Control Programme ]
Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues [ Pnucid ]

United Nations International Drug Control Programme [ UNDCP ]
Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues [ PNUCID | UNDCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For that reason, the EU supports Afghanistan’s national drug control strategy, a balanced strategy which represents a suitable basis for dealing with the drug problem in the long term.
Par conséquent, l’Union soutient la stratégie nationale de lutte contre la drogue mise en place par l’Afghanistan. Cette stratégie équilibrée constitue une base adéquate pour traiter le problème de la drogue sur le long terme.

The drugs economy in Afghanistan cannot be treated separately from efforts to restore security and improve governance. The EU fully supports the Afghan National Drug Control Strategy.
L’économie des narcotiques dans ce pays ne peut être traitée hors d’une corrélation avec les mesures de rétablissement de la sécurité et d’amélioration de la gouvernance. L’UE soutient pleinement la stratégie nationale afghane de lutte contre la drogue.

United Nations Drug Control Programme (UNDCP)
Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID)

(b) a Member State which has a compulsory or voluntary national scrapie control program for all or part of its territory:
b) un État membre qui dispose, pour tout ou partie de son territoire, d'un programme national obligatoire ou volontaire de lutte contre la tremblante:

U. whereas Iran, a partner of the United Nations Drugs Control Programme, has made considerable efforts to fight against drug smugglers equipped with military weapons such as armoured vehicles and anti-aircraft missiles, and has paid a heavy price for its fight against drugs with more than 3 000 law enforcement officials killed over the last 10 years,
U. considérant que l'Iran, partenaire du programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues, a consenti des efforts considérables pour lutter contre des trafiquants qui disposent d'armes de guerre et de matériel militaire (dont des véhicules blindés et des missiles sol-air), et qu'il a payé un lourd tribut à cette lutte, puisque plus de trois mille membres des forces de l'ordre ont été tués au cours des dix dernières années;

T. whereas Iran, a partner of the United Nations Drugs Control Programme, has made considerable efforts to fight against drug smugglers equipped with military weapons such as armoured vehicles and anti-aircraft missiles, and has paid a heavy price for its fight against drugs with more than 3,000 law enforcement officials killed over the last 10 years,
T. considérant que l'Iran, partenaire du programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues, a consenti des efforts considérables pour lutter contre des trafiquants qui disposent d'armes de guerre et de matériel militaire (dont des véhicules blindés et des missiles sol-air) et qu'il a payé un lourd tribut à cette lutte, puisque plus de trois mille membres des forces de l'ordre ont été tués au cours des dix dernières années,

- United Nations Drug Control Programme (UNDCP) - Vienna, Austria
- Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) - Vienne

To help the most vulnerable Various kinds of integrated measures aimed at risk groups are displayed: early intervention in children's and young people's problems; organising morning and afternoon activities for schoolchildren; youth participation project; supporting the integration of immigrants; implementing the national alcohol program; addressing the drug problem; programs for reducing homelessness; project to combat violence against women and prostitution and trafficking of human beings under the Government's equality program; voluntary debt adjustment program; crime prevention; crime conciliation; 'Towards a crime-free life together'-project; a number of projects of the Evangelical-Lutheran Church for the prevention of exclusion; and determination of the focus for NGOs' measures.
Aider les plus vulnérables: Le plan présente des mesures intégrées diverses, destinées aux groupes à risque: intervention précoce dans les problèmes rencontrés par les enfants et les jeunes; organisation d'activités en matinée pour les enfants scolarisés; projet de participation des jeunes; soutien à l'intégration des migrants; mise en oeuvre d'un programme national contre l'alcoolisme; lutte contre la toxicomanie; programmes visant à diminuer le nombre de sans-abri; projet de lutte contre les violences exercées contre les femmes, contre la prostitution et la traite des êtres humains dans le cadre du programme pour l'égalité des chances du gouvernement; programme d'ajustement volontaire des dossiers d'endettement; prévention de la criminalité; conciliation criminelle; programme "Vers une vie ensemble sans criminalité"; divers projets de l'Église évangélique luthérienne pour la prévention de l'exclusion et fixation des priorités d'action des ONG.

AH. whereas there is good cause to cooperate fully with the United Nations and the UNDCP (United Nations Drug Control Programme), to subscribe to the principles established in the June 1998 Ungass Political Declaration - namely joint responsibility, inclusion of drug control in development policies, a balanced approach to demand reduction and supply reduction, respect for human rights and multilateral approaches - and to enforce the resolutions adopted on that occasion,
AH. considérant qu'il y a lieu de coopérer pleinement avec les Nations unies et le PNUCID (Programme des Nations unies pour le contrôle international de la drogue), de souscrire aux principes établis dans la déclaration politique de l'UNGASS de juin 1998 - responsabilité partagée ; intégration du contrôle des drogues dans les politiques de développement ; équilibre entre réduction de la demande et réduction de l'offre ; respect des droits de l'homme ; approches multilatérales - et d'appliquer les résolutions adoptées à cette occasion,

12. without prejudice to Member States' obligations with regard to transmission of information under the provisions of the United Nations Conventions on drugs, promote the incorporation of data on drugs and drug addiction gathered in the Member States or emanating from the Community into international monitoring and drug-control programmes, particularly those established by the United Nations Organization and its specialized agencies;
12) Sans préjudice des obligations des États membres en matière de transmission d'informations en vertu des conventions des Nations unies sur les drogues, il promeut l'intégration des données sur les drogues et les toxicomanies recueillies dans les États membres ou provenant de la Communauté dans les programmes internationaux de surveillance et de contrôle des drogues, notamment ceux mis en place par l'Organisation des Nations unies et ses institutions spécialisées.