Vertaling van "View processing conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee processing conditions | view processing conditions | monitor processing conditions | supervise processing conditions
surveiller des conditions de transformation

chemical process condition checking | monitoring chemical process condition | check chemical process condition | monitor chemical process condition
contrôler l’état d’un processus chimique

viewing conditions
conditions d'observation

Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I
Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de

monitor the almond blanching process | oversee almond blanching process | monitor almond blanching process | view almond blanching process
superviser le processus de blanchiment d'amandes

physical versus logical views of data and processes
comparaison entre l'affichage physique et logique des données et des processus

Confidence Building in the Arms Control Process: A Transformation View
Le renforcement de la confiance dans le contrôle des armements : une doctrine de transformation

Business Process View
vue topologique | vue de haut niveau | vue d'administration

conditioning without direct viewing
conditionnement sans vision directe

conditioning process
procédé de conditionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, with a view to the better integration of social and environmental considerations in the concession award procedures, contracting authorities or contracting entities should be allowed to use award criteria or concession performance conditions relating to the works or services to be provided under the concession contract in any respect and at any stage of their life cycles from extraction of raw materials for the product to the stage of disposal of the product, including factors involved in the specific process of production, provision or trading of those works or services or a specific process during a later stage of their life cycle, even where such factors do not form part of their material substance.
En outre, afin que les considérations sociales et environnementales soient mieux prises en compte dans les procédures d’attribution de concession, il convient que les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices soient autorisés à appliquer des critères d’attribution ou des conditions d’exploitation de concessions liés aux travaux ou services à fournir ou à réaliser en vertu du contrat de concession sous tous leurs aspects et à n’importe quel stade de leur cycle de vie, depuis l’extraction des matières premières utilisées pour le produit jusqu’au stade de l’élimination de celui-ci, y compris les facteurs intervenant dans le processus spécifique de production, de fourniture ou de commercialisation desdits travaux ou services, ou dans un processus spécifique lié à un stade ultérieur de leur cycle de vie, même lorsque ces facteurs ne font pas partie de leur contenu matériel.

5. An asylum seeker who is present in another Member State and there lodges an application for asylum ð international protection ï after withdrawing his Ö first Õ application Ö made in a different Member State Õduring the process of determining the Member State responsible shall be taken back, under the conditions laid down in Articles 2023, 24 and 28 , by the Member State with which that application for asylum ð international protection ï was Ö firstly Õ lodged, with a view to completing the process of determining the Member State responsible for examining the application for asylum ð international protection ï.
5. L'État membre auprès duquel la demande d'asile ? de protection internationale ⎪ a été introduite √ en premier ∏ est tenu, dans les conditions prévues à l'aaux articles 20 23, 24 et 28, et en vue d'achever le processus de détermination de l'État membre responsable de l'examen de la demande, de reprendre en charge le demandeur d'asile qui se trouve dans un autre État membre et y a formulé à nouveau une demande d'asile ? de protection internationale ⎪ après avoir retiré sa √ première ∏ demande pendant le processus de détermination de l'État responsable.

5. An applicant who is present in another Member State without a residence document or who there lodges an application for international protection after withdrawing his or her first application made in a different Member State during the process of determining the Member State responsible shall be taken back, under the conditions laid down in Articles 23, 24, 25 and 29, by the Member State with which that application for international protection was first lodged, with a view to completing the process of determining the Member State responsible.
5. L’État membre auprès duquel la demande de protection internationale a été introduite pour la première fois est tenu, dans les conditions prévues aux articles 23, 24, 25 et 29, et en vue d’achever le processus de détermination de l’État membre responsable de l’examen de la demande de protection internationale, de reprendre en charge le demandeur qui se trouve dans un autre État membre sans titre de séjour ou qui y introduit une demande de protection internationale après avoir retiré sa première demande présentée dans un autre État membre pendant le processus de détermination de l’État membre responsable.

Public Safety Canada manages the National Office for Victims, which plays a vital role in providing victims with an opportunity to voice their views in the corrections and conditional release process.
Sécurité publique Canada administre le Bureau national pour les victimes d'actes criminels, qui joue un rôle essentiel en ce qu'il permet aux victimes de se faire entendre dans le cadre du processus correctionnel et de remise en liberté sous condition.

In view of the similarities between the processing and marketing of agricultural products and of non-agricultural products this Regulation should apply to the processing and marketing of agricultural products, provided that certain conditions are met.
Compte tenu des similitudes entre la transformation et la commercialisation des produits agricoles, d'une part, et des produits non agricoles, d'autre part, le présent règlement doit s'appliquer à la transformation et à la commercialisation des produits agricoles, pour autant que certaines conditions soient remplies.

processing conditions for mammalian animal waste with a view to the inactivation of spongiform encephalopathy agents: 133° - 3 Bar - 20 minutes - now replaced by 1999/534 (introduces processing conditions for tallow).
Conditions de traitement des déchets de mammifères au regard de l'inactivation des agents de l'encéphalopathie spongiforme : 133° - 3 bars - 20 minutes - aujourd'hui remplacée par 1999/534 (qui introduit des conditions de traitement du suif).

5. An asylum seeker who is present in another Member State and there lodges an application for asylum after withdrawing his application during the process of determining the Member State responsible shall be taken back, under the conditions laid down in Article 20, by the Member State with which that application for asylum was lodged, with a view to completing the process of determining the Member State responsible for examining the application for asylum.
5. L'État membre auprès duquel la demande d'asile a été introduite est tenu, dans les conditions prévues à l'article 20, et en vue d'achever le processus de détermination de l'État membre responsable de l'examen de la demande, de reprendre en charge le demandeur d'asile qui se trouve dans un autre État membre et y a formulé à nouveau une demande d'asile après avoir retiré sa demande pendant le processus de détermination de l'État responsable.

I would like to give a more practical view. Was the best way for the federal government to clarify this issue to ask the Supreme Court to establish the conditions essential to the validity of the process?
J'aimerais vous donner un point de vue plus pragmatique; la meilleure façon pour le gouvernent fédéral de clarifier cette question était-ellede demander à la Cour suprême d'établir les conditions essentielles à la validité du processus?

2. On this occasion Ministers discussed questions of mutual interest to both regions and exchanged views on the latest developments in each region. 3. Following their discussions, Ministers agreed: -To reaffirm that full respect of human rights, democratic principles and democratic institutions was an essential condition for their respective integration processes. That value, which was shared by the European Union and Mercosur, constituted a basis for their mutual cooperation and was included in the agreements which both parties concluded with third countries. In this connection, they welcomed the Mercosur Presidential Declaration on Democratic Commitment, signed in San Luis, Argentina, on 25 June 1996 and espoused by the Presidents of Bolivia and Chile. -To reiterate the importance of the regional integration process as an instrument of economic and social development with a view to ensuring that its benefits were fully shared by society.
A cet égard, les ministres se sont félicités de la déclaration présidentielle du Mercosur relative à l'engagement en faveur de la démocratie, signée à San Luis, en Argentine, le 25 juin 1996, à laquelle se sont ralliés les présidents de la Bolivie et du Chili ; de réitérer l'importance du processus d'intégration régionale comme instrument du développement économique et social en vue d'assurer que les bénéfices en soient pleinement partagés par la société ; de souligner l'importance du régionalisme ouvert qui est à la base du processus d'intégration des deux régions.

Federal correctional authorities view the police role and the enforcement of parole, statutory release or temporary absence conditions as a joint process, as a collaborative process.
Les autorités correctionnelles fédérales considèrent que le travail des policiers et la mise en application des conditions d'une libération conditionnelle, d'une libération d'office ou d'une permission de sortir vont de pair et doivent se faire en collaboration.