Traduction de «Villa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

villa quarter
quartier des villas

villa
villa

Ansgar Villa Foundation
Ansgar Villa Foundation

single-family housing [ house | villa ]
logement individuel [ maison individuelle | pavillon d'habitation | villa ]

Italianate style [ Italian villa style ]
style villa italienne

Echoes from Roman Villas: Pompeian Mural Paintings from the Collection of Dr. Elie Borowski
Vestiges de villas romaines : Peintures murales pompéiennes de la collection du Dr. Elie Borowski

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grounds for the application for a declaration of invalidity: Infringement of Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 in conjunction with Article 53(1)(a) and (b) of the same regulation — Figurative mark with the word elements ‘VILLA ALBERTI’
Motivation de la demande en nullité: violation de l’article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009, lu en combinaison avec l’article 53, paragraphe 1, sous a) et b) dudit règlement — marque figurative comprenant les éléments verbaux «VILLA ALBERTI»

5. Is concerned by the uncertainty over the future of the Foundation’s headquarters following the liquidation of the consortium that managed the Villa Gualino, where it is housed; calls on the Italian national and regional authorities to resolve the matter swiftly;
5. s'inquiète de l'incertitude entourant le futur du siège de la Fondation, à la suite de la liquidation du consortium qui gérait la Villa Gualino abritant la Fondation; demande aux autorités italiennes de trouver rapidement une solution à ce problème;

— in Finnish: ‘uusi villa’
— en finnois: «uusi villa»

However, this does not solve the critical diplomatic issue – the restoration of Lithuania’s lost embassy building. The Villa Lituania is now worth 20 million euros.
La valeur de la Villa Lituania est actuellement estimée à 20 millions d'euros.

Disregarding the note handed over by the then Lithuanian Ambassador, Stasys Lozoraitis, the Italian authorities allowed the Soviets to occupy the Villa Lituania.
Passant outre à la note adressée par l'ambassadeur lituanien Stasys Lozoraitis, les fonctionnaires italiens avaient autorisé les Soviétiques à occuper la Villa Lituania.

Ever since, Lithuania has been waiting in vain for the return of its embassy building in Rome, the Villa Lituania, which has been its property since 1937.
Elle ne s'est pourtant toujours pas vu restituer la Villa Lituania, immeuble qu'elle possédait depuis 1937 et qui abritait son ambassade à Rome.

Although Rome has always stated that Lithuania has not lost the rights to the Villa Lituania, the Italian Foreign Minister Massimo D’Alema has now declared that Lithuania will never have its property restored to it.
Alors que Rome n'a cessé d'affirmer que la Lituanie n'avait pas perdu ses droits sur la Villa Lituania, Massimo D'Alema, ministre des affaires étrangères italien, vient de déclarer que la Lituanie ne se verrait jamais restituer son bien.

Zona Val Rendena: the water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Zona Val Rendena: le bassin versant, depuis les sources de la Sarca jusqu'au barrage d'Oltresarca, dans la commune de Villa Rendena.

Zona Val Rendena: The water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Val Rendena: le bassin versant, depuis les sources de la Sarca jusqu’au barrage d’Oltresarca dans la commune de Villa Rendena.