Vertaling van "Village water supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

village water supply
approvisionnement en eau des villlages

village water supply
approvisionnement en eau des villages | alimentation en eau des villages

Evaluation for Village Water Supply Planning
Évaluation for Village Water Supply Planning

give information about water supply | water supply information giving | giving information about water supply | inform on water supply
informer sur l’approvisionnement en eau

replenishment of water supplies | water supply | watering
alimentation en eau | approvisionnement en eau | conduite d'eau | distribution publique de l'eau

temporary water supply [ temporary water supply system | temporary water supply network ]
réseau d'alimentation temporaire

Athens Piraeus Water Supply Company | Athens Water Supply and Sewerage Company | EYDAP SA [Abbr.]
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes | EYDAP [Abbr.]

firefighting water supply [ water supply for firefighting | extinguishing water supply | water supply ]
approvisionnement en eau d'extinction [ distribution des eaux ]

inadequate water supply | poor water supply
réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes

makeup water supply system | make-up water supply system
circuit d'eau d'appoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the absence of any further legal clarification examples of revenue-generating investments could have included infrastructure whenever user fees were applied, such as marketing centres or village water supply systems.
En l'absence de toute autre clarification juridique, des investissements générateurs de recettes pourraient donc inclure des infrastructures dès lors qu'un système de redevances d'utilisation est appliqué, comme par exemple des centres de commercialisation ou des systèmes villageois d'alimentation en eau.

Local governments, some 40 villages and the private sector will work in partnership to construct and manage medium sized water supply and public sanitation facilities.
Les administrations locales, quelque 40 villages et le secteur privé travailleront en partenariat afin de construire et de gérer un système d'approvisionnement en eau de taille moyenne et des installations publiques d'assainissement.

This does not include items for which the buyer is usually responsible, in particular costs associated with land development, roads, construction villages, power lines, and switchyard and water supply located outside the power plant site boundary, as well as costs arising in the buyer's country from official approval procedures (e.g. site permits, construction permit, fuel loading permits), except:
Elle ne prend pas en compte les postes de dépenses incombant généralement à l'acheteur, comme les charges liées à la mise en état du terrain, aux routes, aux installations d'hébergement du personnel de chantier, aux lignes électriques, à la ligne d'interconnexion et au poste d'alimentation en eau situés en dehors des limites du site de la centrale, ainsi qu'aux frais à engager dans le pays de l'acheteur du fait des procédures officielles d'approbation (par exemple l'autorisation d'implantation, le permis de construire, l'autorisation de chargement de combustible), sauf que:

This Sector Understanding does not apply to items located outside the power plant site boundary for which the buyer is usually responsible, in particular, water supply not directly linked to the power production plant, costs associated with land development, roads, construction villages, power lines and switchyard, as well as costs arising in the buyer's country from official approval procedures (e.g. site permits, construction permit), except:
Le présent accord sectoriel ne s'applique pas aux postes de dépenses situés en dehors des limites du site de la centrale et incombant généralement à l'acheteur, en particulier, au poste d'alimentation en eau non directement lié au fonctionnement de la centrale, aux charges liées à la mise en état du terrain, aux routes, aux installations d'hébergement du personnel de chantier, aux lignes électriques et à la ligne d'interconnexion, ainsi qu'aux frais à engager dans le pays de l'acheteur du fait des procédures officielles d'approbation (par exemple autorisation d'implantation, permis de construire), sauf que:

Items located outside the nuclear power plant site boundary for which the buyer is usually responsible, in particular costs associated with land development, roads, construction village, power lines, switchyard (15 18 22 29 30 32 37 38 39) and water supply, as well as costs arising in the buyer's country from official approval procedures (e.g. site permit, construction permit, fuel loading permit).
aux postes de dépenses situés en dehors des limites du site de la centrale nucléaire et incombant généralement à l'acheteur, en particulier, aux charges liées à la mise en état du terrain, aux routes, aux installations d'hébergement du personnel de chantier, aux lignes électriques, à la ligne d'interconnexion (15 18 22 29 30 32 37 38 39) et au poste d'alimentation en eau, ainsi qu'aux frais à engager dans le pays de l'acheteur du fait des procédures officielles d'approbation (par exemple autorisation d'implantation, permis de construire, autorisation de chargement de combustible);

New infrastructure to supply drinking water has been built in several municipalities, providing safe drinking water to more than 15,000 people; improvements were made to the public transport systems in Chisinau and Balti; biomass heating systems have been installed in 225 public buildings, for example in schools and village halls, creating better and cheaper heating systems.
De nouvelles infrastructures de distribution d'eau potable ont été construites dans plusieurs villes, permettant à plus de 15 000 personnes d'avoir accès à de l'eau potable salubre; des améliorations ont été apportées aux réseaux de transports publics à Chisinau et Balti; des systèmes de chauffage à biomasse ont été installés dans 225 bâtiments publics, par exemple dans des écoles et des salles municipales, avec à la clé des systèmes de chauffage plus performants et moins chers.

Now, more than anything, we should increase those domestic and international resources that can be used to improve the water supply and sanitation in city slums and shanty villages as well as in rural areas.
À l’heure actuelle, il faut avant tout accroître les ressources nationales et internationales pouvant servir à améliorer l’approvisionnement en eau et les services sanitaires dans les bidonvilles urbains, les villages de baraques ainsi que les régions rurales.

TOGO Village water supply 5th and 6th EDF ECU 2 475 000 programme in the Savanes GRANT and Kara regions Togo is giving priority to water supplies in rural areas, and has set itself the goal of providing supplies of drinking water (20 litres per head per day) for rural populations estimated at 2.5 million.
TOGO Hydraulique villageoise 5ème et 6ème FED 2.475.000 ECU dans la région des Savanes AIDE NON REMBOURSABLE de la Kara L'approvisionnement et eau des zones rurales représente une priorité au Togo qui s'est fixé l'objectif d'assurer l'approvisionnement en eau potable (20 l/hab./jour) pour une population rurale évaluée à environ 2,5 millions d'habitants.

The Commission has just decided, in the framework of its programme of financial and technical assistance for developing countries to make the following grants. ANGOLA 2. 25 MECU This project will be part of a very large village water supply programme, currently being implemented, under the coordination of UNICEF.
La Commission vient de decider, dans le cadre de son programme d'assistance technique et financiere aux pays en voie de developpement, le financement des projets suivants : ANGOLA 2.25 MECU Le present projet a pour objet de participer a un vaste programme d'adduction d'eau villageoise, coordonne par l'UNICEF, actuellement en execution.