The government House leader could consult his colleague, the hon. member for Westmount—Ville-Marie, who also sat in the National Assembly, to find out—there are some on our side, too, for instance the hon. member for Champlain—that the process of holding a public competition to appoint returning officers in Quebec works well and is not a source of patronage as it is here, where we get the list of 308 nominations for federal returning officers for our hasty approval.
Le leader du gouvernement à la Chambre pourrait consulter sa collègue, la députée de Westmount—Ville-Marie, qui a aussi siégé à l'Assemblée nationale, pour qu'on lui dise—il y en a également de notre côté, soit le député de Champlain—que le processus de concours publics pour nommer les directeurs de scrutin au Québec fonctionne et n'est pas une source de patronage comme ici, où on reçoit à la hâte les 308 nominations des directeurs de scrutin pour les élections fédérales.
