Vertaling van "Vin doux naturel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vin doux naturel | VDN | natural sweet wine | naturally sweet wine
vin doux naturel | VDN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

obtained within the limit of a yield per hectare of 40 hl of grape must referred to in the first and fourth indents of paragraph 3(c) of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008, any greater yield resulting in the entire harvest ceasing to be eligible for the description ‘vin doux naturel’,
obtenus dans la limite d’un rendement à l’hectare de 40 hectolitres de moût de raisins visé à l’annexe IV, point 3 c) du règlement (CE) no 479/2008, premier et quatrième tirets, tout dépassement de ce rendement faisant perdre à la totalité de la récolte le bénéfice de la dénomination «vin doux naturel»,

Insofar as is necessary to conform to traditional production practices, Member States may, for liqueur wines with a protected designation of origin produced within their territory, stipulate that the specific traditional name ‘vin doux naturel’ is used only for liqueur wines with a protected designation of origin which are:
Pour autant que les usages traditionnels de production l'exigent, les États membres peuvent, en ce qui concerne les vins de liqueur à appellation d’origine protégée élaborés sur leur territoire, prévoir que la mention spécifique traditionnelle «vin doux naturel» est réservée aux vins de liqueur à appellation d’origine protégée qui sont:

the following quality liqueur wines psr, described and presented by the term ‘vin doux naturel’:
pour les v.l.q.p.r.d. suivants désignés et présentés avec la mention «vin doux naturel»:

In the case of products produced in Greece and in circulation within the territory of that Member State, the name ‘vin doux naturel’ may be accompanied by the name ‘οίνος γλυκύς φυσικός’.
Pour les produits élaborés en Grèce conformément et circulant sur le territoire de cet État membre, la mention «vin doux naturel» peut être accompagnée de la mention «οίνος γλυκύς φυσικός».

In April 2003, the Commission opened a State aid procedure on the implementation of the so-called “Plan Rivesaltes and CIVDN parafiscal taxes” (Comité interprofessionnel des vins doux naturels)
En avril 2003, la Commission a ouvert une procédure d'examen de l'aide d’État «Plan Rivesaltes – taxes parafiscales CIVDN» (Comité interprofessionnel des vins doux naturels).

the following quality liqueur wines psr, described and presented by the term "vin doux naturel":
pour les v.l.q.p.r.d. suivants désignés et présentés avec la mention "vin doux naturel":

The Commission has initiated proceedings against France before the Court of Justice because French legislation provides for market stabilisation measures and a price scheme for quality liqueur wines produced in specified regions, traditionally known in France by the term "vin doux naturel".
La Commission a introduit un recours contre la France auprès de la Cour de justice parce que la législation française prévoit des mesures de stabilisation du marché et un régime de prix pour les vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées et traditionnellement connus en France sous le nom de "vins doux naturels".

The Commission has decided to send a reasoned opinion to France concerning excise duty on naturally sweet or liqueur-like wines ["vins naturellement doux ou liquoreux"].
La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à la France concernant l'accise sur les vins "naturellement doux ou liquoreux".