Vertaling van "Violation privacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

invasion of privacy | intrusion into privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée

breach of domicile | breaking into premises | trespass on domestic premises | violation of domestic privacy
délit d'effraction | violation de domicile

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy
assurer la confidentialité

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

hog line violation [ hog-line violation | hog score violation | hog-score violation | footline violation ]
violation de la ligne de jeu [ violation de la ligne de cochon | violation de la hog score ]

privacy protection | protection of privacy | protection of data privacy
protection de la confidentialité | protection de la vie privée

alternate mark inversion violation | AMI violation | bipolar violation
violation de l'alternance des polarités | violation de la règle de bipolarité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

violations of privacy and of rights relating to personality, including defamation’.
les atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité, y compris la diffamation».

Yesterday the Privacy Commissioner of Canada testified that other clauses to allow CRA bureaucrats to hand over our personal tax information to the police, without warrant, violate privacy law and the charter.
Hier, la commissaire à la protection de la vie privée du Canada a témoigné que d'autres dispositions en vue de permettre aux fonctionnaires de l’Agence du revenu du Canada de communiquer, sans mandat, nos renseignements fiscaux personnels aux forces de l'ordre contreviennent à la Loi sur la protection des renseignements personnels et à la Charte.

The Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart, has found that this does not violate privacy in any way.
La commissaire à la protection de la vie privée, Mme Jennifer Stoddart, ne voit aucune violation.

What would be the lowest threshold measure that could be taken in respect of privacy to meet the needs of security and the public good without violating privacy?
Quel serait le seuil minimum à atteindre afin de respecter la vie privée des gens tout en répondant aux besoins en mesure de sécurité et en veillant à l'intérêt public?

·On the basis of the review of the Directive on the enforcement of intellectual property rights, and following extensive stakeholder dialogue, report by 2012 on the need for additional measures to reinforce the protection against persistent violations of intellectual property rights in the online environment, consistent with the guarantees provided in the Telecoms Framework and fundamental rights on data protection and privacy.
·sur la base du réexamen de la directive sur le respect des droits de propriété intellectuelle, et après un dialogue approfondi avec les acteurs concernés, rendre compte, d'ici à 2012, de la nécessité de mesures supplémentaires pour renforcer la protection contre les violations constantes des droits de propriété intellectuelle dans l'environnement en ligne, conformes aux garanties fournies dans le cadre applicable aux télécommunications et aux droits fondamentaux sur la protection des données et de la vie privée.

As well, these documents are likely to be materials that cannot be examined without violating privacy rights, just as my memos could not be examined without violating my privacy.
Par ailleurs, il est fort probable que ces documents ne puissent être examinés sans qu'on enfreigne les droits en matière de protection des renseignements personnels, tout comme mes notes ne pouvaient pas être lues sans qu'on viole ma vie privée.

violations of privacy and of rights relating to personality (e.g. defamation).
les atteintes à la vie privée et aux droits (diffamation, par exemple).

violations of privacy and of rights relating to personality, including defamation.
les atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité, y compris la diffamation.

(h)violations of privacy and of rights relating to personality, including defamation.
h)les atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité, y compris la diffamation.

I say that because, in many respects, until recently, privacy has been protected somewhat by default in the sense that the means to violate privacy were comparatively limited.
Si je dis ça, c'est qu'à bien des égards la vie privée jusqu'à récemment a été protégée par défaut en quelque sorte, au sens où les moyens permettant de l'enfreindre étaient comparativement limités.