Vertaling van "Viral attack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer viral attack [ computer virus attack ]
attaque par virus informatique

virus attack | viral attack | computer virus attack
attaque de virus | attaque virale

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

saturation attack | saturation computer attack | denial of service attack | DOSA | distributed denial of service | DDOS | distributed denial-of-service attack
attaque par saturation | attaque par déni de service | attaque par déni de service distribué | attaque par refus de service | attaque par DDOS | attaque informatique par saturation

blood plasma viral load [ plasma viral load | blood viral load | viral load | viral burden ]
charge virale plasmatique [ virémie plasmatique | charge virale sanguine | charge virale ]

attack point [ point of attack | virus attack point ]
point d'attaque [ point d'attaque du virus ]

man-in-the-middle attack | MITMA | MITM | MIM attack | bucket brigade attack
attaque de l'intercepteur | attaque par hôte interposé | attaque de l'homme du milieu

Arthropod-borne viral fevers and viral haemorrhagic fevers
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normally, when immediately faced with a threat, the menace of a virus, a viral attack on their system, RIM has been able to go out into that structure, into that process, and seek out the location, the origination of that attack.
Normalement, face à la menace immédiate d'un virus contre son système, RIM a toujours pu percer cette structure et en identifier l'origine.

The pesticide chemical malathion has been shown to weaken white blood cells that attack cancer cells and viral infections.
Des recherches ont montré que le malathion, un pesticide chimique, affaiblit les globules blancs qui s'attaquent aux cellules cancéreuses et aux infections virales.

As I was saying, this organisation will have many precise and vital tasks: the ability to respond swiftly to a viral epidemic or one deliberately caused by a bioterrorist attack, information to the public on all the risks of contamination, greater international cooperation, chiefly with the WHO of course.
Cette organisation, je le disais, aura des missions précises, vitales et nombreuses: capacité de réaction rapide en cas d’épidémie virale ou délibérément provoquée par une attaque bioterroriste, information du public sur les risques complets de contamination, renforcement de la coopération internationale, principalement évidemment avec l’OMS.

Protecting plants from insect attack also help protect them from viral and fungal attack, because there is less damage to the plant and less access for fungal and viral attack.
En protégeant les plants contre les insectes, on les protège également contre les virus et les champignons, car les plants sont moins endommagés et offrent ainsi moins d'accès aux attaques fongiques et virales.

Although not known to be harmful to human beings, one highly contagious viral disease affecting Atlantic farmed salmon on the East Coast is infectious salmon anaemia (ISA) – a flu-like sickness with no known cure that attacks the kidneys of salmon.
Bien qu’elle soit inoffensive pour les humains, l’anémie infectieuse du saumon (AIS) est une maladie virale très contagieuse qui touche le saumon de l’Atlantique.