Traduction de «Virgin olive oils fit for consumption as they are » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virgin olive oils fit for consumption as they are
huiles d’olive vierges propres à la consommation en l’état

virgin olive oil not fit for consumption as it is
huile d’olive vierge non propre à la consommation en l’état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) virgin olive oils fit for consumption as they are:
a) huiles d’olive vierges propres à la consommation en l’état:

A. virgin olive oils (a) virgin olive oils fit for consumption as they are (i) extra virgin olive oil : virgin olive oil which has a free acidity, expressed as oleic acid, of not more than 0,8 grams per 100 grams and the other characteristics of which correspond to those laid down for this category;
A. huiles d’olive vierges a) huiles d’olive vierges propres à la consommation en l’état i) huile d’olive vierge extra : huile d’olive vierge dont l’acidité libre exprimée en acide oléique est au maximum de 0,8 gramme pour 100 grammes, et dont les autres caractéristiques correspondent à celles prévues pour cette catégorie;

C. olive-pomace oil : oil consisting of a blend of refined olive-pomace oil and virgin olive oils fit for consumption as they are.
C. huile de grignons d’olive : huile constituée par un coupage d’huile de grignons d’olive raffinée et d’huiles d’olive vierges propres à la consommation en l’état.

C. olive oil oil consisting of a blend of refined olive oil and virgin olive oils fit for consumption as they are.
C. huile d’olive huile constituée par un coupage d’huile d’olive raffinée et d’huiles d’olive vierges propres à la consommation en l’état.

We have oil and gas pipelines, oil platforms and offshore wind farms and there are already plans to fit tankers with sails so that they can cut their energy consumption by 20% by using wind energy.
Nous disposons d’oléoducs et de gazoducs, de plates-formes pétrolières, de parcs éoliens maritimes, et l’on songe déjà à équiper les pétroliers de voiles pour qu’ensuite, grâce à l’exploitation de l’énergie éolienne, ils puissent réduire de 20 % leur consommation d’énergie.

(b) virgin olive oil not fit for consumption as it is lampante virgin olive oil : virgin olive oil which has a free acidity, expressed as oleic acid, of more than 3,3 grams per 100 grams and/or the organoleptic characteristics and other characteristics of which correspond to those laid down for this category.
b) huile d’olive vierge non propre à la consommation en l’état huile d’olive vierge lampante : huile d’olive vierge dont l’acidité libre exprimée en acide oléique est supérieure à 3,3 grammes pour 100 grammes, et/ou dont les caractéristiques organoleptiques et les autres caractéristiques correspondent à celles prévues pour cette catégorie.

They concern the olive oil sector where both Greece and Spain have failed to establish the register of trees and the computerised data-base required to verify claims for production aid (ECU 15.7 million and 22.6 million respectively). Furthermore, both Italy and Greece have failed to apply the required sanction of withdrawing the recognition of beneficiaries of consumption aid when these were found to have made irregular claims (ECU 1.7 million and 24.1 million respectively).
En outre, l'Italie et la Grèce n'ont pas appliqué la sanction requise consistant à retirer la reconnaissance de l'éligibilité à certains bénéficiaires de l'aide à la consommation dont les demandes s'étaient révélées irrégulières (respectivement 1,7 et 24,1 million(s) d'écus).

They concern mainly the olive oil sector where ITALY has not recovered the consumption aid from numerous beneficiaries for whom the Italian authorities themselves had uncovered irregularities (ECU 5,5 million).
Elles portent surtout sur le secteur de l'huile d'olive, où l'ITALIE n'a pas récupéré l'aide à la consommation auprès de nombreux bénéficiaires coupables d'irrégularités décelées par les autorités italiennes elles-mêmes (5,5 millions d'écus).