Traduction de «Virtual Museum New France » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Virtual Museum of New France
Musée virtuel de la Nouvelle-France

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We already have another virtual museum that you may not be aware of: the Virtual Museum of New France, which exists entirely on the Internet.
Nous avons déjà un autre musée virtuel que vous ne connaissez peut-être pas : le Musée virtuel de la Nouvelle-France, qui existe entièrement sur Internet.

Did you know? Learn more about New France at the Virtual Museum of New France.
Pour en apprendre davantage au sujet de la Nouvelle-France, vous pouvez consulter le Musée virtuel de la Nouvelle-France.

With regard to the name change, as well as the change to the museum's mandate, I think we can all agree that a big part of the activities of the Canadian Museum of Civilization in its current form is to promote and teach Canadian history, including the history of New France as well as more modern Canadian history.
En ce qui concerne le changement de nom mais également le changement de vocation du musée, je pense qu'il convient de dire qu'une grande composante des activités du Musée canadien des civilisations, dans sa forme actuelle, consiste justement à promouvoir et à faire connaître l'histoire canadienne, que ce soit l'histoire de la Nouvelle-France ou encore l'histoire d'un Canada plus moderne.

The corporation also includes the Virtual Museum of New France, which exists only on the Internet.
La société gère également le Musée virtuel de la Nouvelle-France, qui n'existe que sur Internet.

It opens up new worlds for Canadian talent and culture (1235) [Translation] I am proud that Canada is the first country to have a virtual museums link that will include all of Canada's museums by 2005.
Il ouvre de nouveaux horizons au talent et à la culture du Canada (1235) [Français] Je suis fière que le Canada soit le premier pays à avoir une connexion de musée virtuel qui comblera les besoins de tous les musées du Canada d'ici 2005.