Vertaling van "Virtual organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virtual organization | virtual corporation
organisation virtuelle | entreprise virtuelle

virtual organization
organisation virtuelle

hosted organization | virtual server | virtual machine | virtual organization
organisation hôte | serveur virtuel | machine virtuelle | organisation virtuelle

virtual organ
organe virtuel

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

virtual mode | virtual real mode | virtual 8086 mode | virtual 86 mode | V86 mode
mode virtuel | mode virtuel 8086 | mode V86

virtual TMC | virtual traffic management center | virtual traffic management centre
centre de gestion du trafic virtuel | CGT virtuel

virtual memory | virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)
démarches administratives en ligne | démarches en ligne

virtual company | virtual enterprise
entreprise virtuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second would be the virtual kind of entity that is referred to as a financial institution that has a physical presence but where most or all of the services are electronic, out-sourced to wherever, which is sometimes what people mean by a virtual organization.
L'autre serait une entité virtuelle qu'on considère comme une institution financière et qui a une présence physique, mais dont les services sont, pour la plupart, électroniques, offerts n'importe où, et que les gens désignent parfois comme organisation virtuelle.

Those three centres are supporting the Life Sciences Research Institute at Dalhousie University; the National Optics Institute in Sainte-Foy, Quebec; the Montreal Neurological Institute at McGill University; the Li Ka Shing Knowledge Institute at St. Michael's Hospital at the University of Toronto; the Brain Research Centre at the Vancouver campus of the University of British Columbia; the Canada School of Energy and Environment, a virtual organization at the University of Alberta, the University of Calgary and the University of Lethbridge; and the Heart and Stroke Foundation Centre for Stroke Recovery, a virtual enterprise between the University of Ottawa and the University of Toronto.
Ces trois organismes financent le Life Sciences Research Institute de l'Université Dalhousie; l'Institut national d'optique de Sainte-Foy, au Québec, l'Institut neurologique de Montréal à l'Université McGill, le Li Ka Shing Knowledge Institute de l'Hôpital St. Michael's à l'Université de Toronto, le Brain Research Centre du campus de Vancouver de l'Université de la Colombie-Britannique; le Canada School of Energy and Environment, organisme virtuel de l'Université de l'Alberta, de l'Université de Calgary et de l'Université de Lethbridge, ainsi que le Heart and Stroke Foundation Centre for Stroke Recovery, entreprise virtuelle de l'Université d'Ottawa et de l'Université de Toronto.

It's an organization that has made presentations here in the past and is really a virtual organization of 10 national coalitions, including the Canadian Centre for Philanthropy, Community Foundations of Canada, United Way of Canada, and other organization aimed at increasing discussions with the federal government.
C'est une organisation qui a déjà témoigné devant votre comité par le passé et qui comprend dix regroupements nationaux dont le Centre canadien de philanthropie, Fondations communautaires du Canada, Centraide du Canada et d'autres organismes qui cherchent à renforcer le dialogue avec le gouvernement fédéral.

There are virtual organizations, committees and groups that get together to exchange this information.
Il existe des organisations virtuelles, des comités et des groupes qui se constituent pour échanger ce type d'information.

10'. Stakeholder Forum' means a platform, involving physical and virtual conferencing and events, open to representatives of national, regional and local authorities, organized interests and individual entities from business, higher education, research, associations, civil society and cluster organisations, as well as other interested parties from across the knowledge triangle".
10". forum des parties prenantes": une plateforme, incluant des conférences et des manifestations physiques et virtuelles, ouverte aux représentants des autorités nationales, régionales et locales, de groupes d'intérêt et de diverses entités du monde des entreprises, de l'enseignement et de la recherche, d'associations, d'organisations de la société civile et de clusters, ainsi que d'autres acteurs des différentes composantes du triangle de la connaissance".

To limit manure use to that from organic stockbreeding would therefore lead to the undermining and virtual elimination of organic farming over large semi-arid areas of major ecological importance, as there is very little stockbreeding in those areas.
Les exploitations mixtes (élevage et cultures) sont peu nombreuses. C'est pourquoi la restriction imposant que l'engrais provienne de l'élevage supposerait la non viabilité et sonnerait le glas de l'agriculture écologique dans de vastes zones semi-arides à haute valeur environnementale, du fait de la présence limitée d'exploitations se consacrant à l'élevage biologique dans ces zones.

In that case the proportion of organic products in the total product would be less than 95% although if the water were to be ignored, all or virtually all the ingredients were of organic origin.
Dans ce cas, le pourcentage de l'ensemble des produits biologiques est inférieur à 95%, bien que, à part l'eau, tous les ingrédients ou presque soient d'origine biologique.

To date, for example, virtually no rules have been laid down within the WTO (World Trade Organization).
À ce jour, presqu'aucune règle n'a été établie au sein de l'OMC (Organisation mondiale du commerce).

However, when instituting direct liability of legal persons, it has become clear that a system of penalties designed for people cannot simply be applied to enterprises: in the case of complex organizations, where decision-making processes involve numerous levels and procedures, it is generally very difficult to prove guilt, which is of course the main precondition for imposing a penalty; in the course of their investigations, the authorities often encounter structures which make it virtually impossible to assign individual responsibility because the information, decision-making and executive levels are distinct (a state of affairs sometimes described as 'organized freedom from responsibility').
Toutefois, en cherchant à créer une responsabilité directe des personnes morales, on s'est aperçu qu'un régime de sanctions fondamentalement fait pour les personnes physiques n'était pas transférable, tel quel, aux entreprises: pour pouvoir appliquer une sanction, il faut avant tout prouver la faute, ce qui est généralement très difficile dans le cas des organisations complexes où les processus de décision relèvent de niveaux et de mécanismes multiples; en enquêtant, les autorités se heurtent fréquemment à des structures où, en raison du cloisonnement des instances d'information, de décision et d'exécution, il est pratiquement impossible d'établir une responsabilité individuelle (on parle alors d'"irresponsabilité organisée").

I've talked about the NCE as being a virtual organization, but “virtual” needs to be defined in some way. An NCE is managed by a board of directors.
J'ai décrit les RCE comme étant une organisation virtuelle, mais encore faut-il définir ce que veut dire «virtuelle».