Vertaling van "Virus carrier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virus carrier program [ carrier software | virus carrier programme | carrier programme | carrier program ]
logiciel infecté [ logiciel porteur | programme porteur ]

virus carrier [ carrier | virus carrier product ]
vecteur de virus [ vecteur | produit porteur de virus | porteur de virus ]

virus carrier
porteur sain de virus

carrier of the hepatitis B virus [ hepatitis B virus carrier ]
personne porteuse du virus de l'hépatite B [ porteur du virus de l'hépatite B ]

Human immunodeficiency virus carrier
porteur du virus de l'immunodéficience humaine

Carrier of human T-lymphotropic virus type- 1 [HTLV-1] infection
Sujet porteur d'une infection à virus lymphotrope des lymphocytes

chronic carrier of the virus
porteur chronique du virus

chronic carrier of a virus
porteur chronique d'un virus

Carrier
porteur de maladie

Methicillin resistant staphylococcus aureus carrier
porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Squirrel monkeys may be silent carriers of a herpes virus (Saimirine herpesvirus 1, syn. Herpesvirus tamarinus, herpes T, Herpesvirus platyrrhinae), which, when transmitted to marmosets, may prove fatal.
Les saïmiris peuvent être des porteurs sains d'un virus de l'herpès (Saimirine herpesvirus 1syn. Herpesvirus tamarinusherpes T, Herpesvirus platyrrhinae) qui peut être mortel pour les ouistitis auxquels il serait transmis.

Squirrel monkeys may be silent carriers of a herpes virus (Saimirine herpesvirus 1, syn. Herpesvirus tamarinus, herpes T, Herpesvirus platyrrhinae), which, when transmitted to marmosets, may prove fatal.
Les saïmiris peuvent être des porteurs sains d'un virus de l'herpès (Saimirine herpesvirus 1, syn. Herpesvirus tamarinus, herpes T, Herpesvirus platyrrhinae) qui peut être mortel pour les ouistitis auxquels il serait transmis.

6. In pigs which clinically recover after infection, viraemia persists for 40 to 60 days and these pigs become virus carriers.
6. La virémie persiste de quarante à soixante jours chez les porcs convalescents après infection, qui deviennent des vecteurs du virus.

The trade of vaccinated pigs and their meat cannot occur freely at international level as the vaccinated animals, if infected with classical swine fever virus, might act as apparently healthy virus carriers and further spread the disease.
Le commerce de porcs vaccinés et de leur viande ne peut s'opérer librement au niveau international, attendu que les animaux vaccinés, s'ils sont infectés par le virus de la peine porcine, pourraient jouer le rôle de porteurs du virus apparemment sains et répandre la maladie.

(a) control within the restricted zone of transport and movement of animals of susceptible species, animal products and goods and of the movement of means of transport as potential carriers of foot-and-mouth disease virus;
a) contrôle, à l'intérieur de la région délimitée, du transport et des mouvements des animaux des espèces sensibles, des produits d'origine animale et des marchandises et des déplacements des moyens de transport, dans la mesure où ils constituent des vecteurs potentiels du virus aphteux;

Experience in other areas has shown that preventative vaccination has the adverse affect of creating healthy virus carriers.
L'expérience acquise dans d'autres domaines a montré que la vaccination préventive avait l'effet contraire de créer des porteurs sains de virus.

(d) pathogenicity: infectivity, toxigenicity, virulence, allergenicity, carrier (vector) of pathogen, possible vectors, host range including non-target organism. Possible activation of latent viruses (proviruses). Ability to colonise other organisms.
d) pathogénicité : infectivité, toxigénicité, virulence, allergénicité, porteurs (vecteurs) d'agents pathogènes, vecteurs possibles, gamme d'hôtes, y compris les organismes non-cibles; activation possible de virus latents (pro-virus); faculté de coloniser d'autres organismes.

(d)pathogenicity: infectivity, toxigenicity, virulence, allergenicity, carrier (vector) of pathogen, possible vectors, host range including non-target organism. Possible activation of latent viruses (proviruses). Ability to colonise other organisms.
d)pathogénicité : infectivité, toxigénicité, virulence, allergénicité, porteurs (vecteurs) d'agents pathogènes, vecteurs possibles, gamme d'hôtes, y compris les organismes non-cibles; activation possible de virus latents (pro-virus); faculté de coloniser d'autres organismes.

(d) pathogenicity: infectivity, toxigenicity, virulence, allergenicity, carrier (vector) of pathogen, possible vectors, host range including non-target organism. Possible activation of latent viruses (proviruses). Ability to colonise other organisms;
d) pathogénicité : infectivité, toxigénicité, virulence, allergénicité, porteurs (vecteurs) d'agents pathogènes, vecteurs possibles, gamme d'hôtes, y compris les organismes non-cibles; activation possible de virus latents (pro-virus); faculté de coloniser d'autres organismes;

pathogenicity: infectivity, toxigenicity, virulence, allergenicity, carrier (vector) of pathogen, possible vectors, host range including non-target organism. Possible activation of latent viruses (proviruses). Ability to colonize other organisms;
d) pathogénicité: infectivité, toxigénicité, virulence, allergénicité, porteurs (vecteurs) d'agents pathogènes, vecteurs possibles, gamme d'hôtes, y compris les organismes non ciblés; activation possible de virus latents (pro-virus); faculté de coloniser d'autres organismes;