Third, the provinces, which funded the Red Cross's blood program through the Canadian Blood Committee, did not provide timely and sufficient funds for scientific tests that would have screened out blood contaminated with the AIDS virus and hepatitis C.
Troisièmement, les provinces, qui finançaient le programme de la Croix-Rouge par l'intermédiaire du comité canadien du sang, n'a pas fourni en temps opportun les fonds nécessaires pour mettre en place les tests scientifiques qui auraient permis de détecter le sang contaminé par le virus du sida et par l'hépatite C.
