Vertaling van "Vis-à-vis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vis-a-vis pen
marqueur non permanent pour projection vis-a-vis [ marqueur de projection soluble à l'eau | marqueur non permanent pour projection vis-a-vis ]

Vis-à-vis: newsletter of the National Clearinghouse on Family Violence [ Vis-à-vis ]
Vis-à-vis : bulletin du Centre national d'information sur la violence dans la famille [ Vis-à-vis ]

VI nerve palsy
paralysie du nerf moteur oculaire externe

Beta-glucuronidase deficiency Mucopolysaccharidosis, types III, IV, VI, VII Syndrome:Maroteaux-Lamy (mild)(severe) | Morquio(-like)(classic) | Sanfilippo (type B)(type C)(type D)
Carence en bêta-glucoronidase Mucopolysaccharidoses, type III, IV, VI, VII Syndrome de:Maroteaux-Lamy (léger) (sévère) | Morquio (-semblable à) (classique) | Sanfilippo (type B) (type C) (type D)

Lupus nephritis - WHO Class VI
glomérulonéphrite lupique, classe OMS VI

Nebramycin factor VI
produit contenant de la tobramycine

The Canadian System of National Accounts vis-à-vis the U.N. System of National Accounts
Le système de comptabilité nationale canadien et le système d e comptabilité nationale des Nations Unies

transparency vis-à-vis parliament
transparence à l'intention du Parlement

Central Visa Information System | central VIS [ C-VIS; CS-VIS ]
système central d'information sur les visas | VIS central principal [ C-VIS; CS-VIS ]

hexavalent chromium (1) | chromium VI (2) | chrome (VI) (3)
chrome hexavalent (1) | chrome (VI) (2) | chrome VI (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any move to amend the status quo must strive to consider all aspects of the fairness equation the injured party vis-à-vis the defendants, each defendant vis-à-vis the other defendants, and professional defendants vis-à-vis their partners.
Il faut que toute mesure visant à abolir le statu quo s'efforce de tenir compte de tous les aspects de l'équation: la partie lésée par rapport au défendeur, chaque défendeur par rapport à ses codéfendeurs, et les défendeurs professionnels par rapport à leurs associés.

I think Canada should keep on campaigning for human rights vis-à-vis the government, vis-à-vis the armed actors, vis-à-vis the guerrillas; campaign for the armed forces to do more to prevent paramilitary violence; campaign also for more resources devoted to the presence of international human rights and other organizations—and also the presence of international people in general.
Je pense que le Canada devrait continuer à faire campagne pour les droits de la personne auprès du gouvernement, auprès des acteurs armés, auprès des guérilleros; à faire campagne pour que les forces armées agissent davantage afin d'empêcher la violence paramilitaire; à faire campagne également pour que l'on consacre davantage de ressources à la présence des organisations internationales des droits de la personne et autres—et également à la présence d'observateurs internationaux en général.

You've lost that ability to have scientists in place doing the research to determine problems with a particular drug that's on the market vis-à-vis pregnant women, vis-à-vis any reproductive issues, vis-à-vis interaction with other drugs and other foods.
Vous avez perdu cette capacité d'avoir des scientifiques sur place qui font de la recherche pour voir quels problèmes un médicament donné qui est en vente sur le marché peut avoir sur les femmes enceintes, sur toutes les questions génésiques, sur l'interaction avec les autres médicaments et les autres aliments.

This confidentiality is absolutely essential to the proper administration of justice and to the protection of individuals vis-à-vis the State, vis-à-vis their adversaries, vis-à-vis their competitors.
Cette confidentialité est absolument essentielle à la bonne administration de la justice et à la protection des individus face à l'État, face à leurs adversaires, face à leurs concurrents.

This is applicable for France vis-à-vis Alsace, for Germany vis-à-vis the eastern part of Germany, and for the Czech lands vis-à-vis Slovakia.
C'est le cas cela France par rapport à l'Alsace, d'Allemagne, par rapport à l'est du pays, et du territoire tchèque, par rapport à la Slovaquie.