Traduction de «Visions Entrepreneurial Role Modelling Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visions Entrepreneurial Role Modelling Program
Programme Visions de modèles d'entrepreneuriat

National Aboriginal Role Model Program [ NARMP | National Native Role Model Program ]
Programme national des modèles autochtones [ PNMA | Programme national de personnages modèles autochtones ]

Aboriginal Youth Role Model Group Program
Programme de modèles de comportement pour les jeunes, Autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only is the environment challenging, but there is also a widespread culture that does not recognise or reward entrepreneurial endeavours enough and does not celebrate successful entrepreneurs, as role models who create jobs and income.
Outre cet environnement difficile, l’état d’esprit ambiant ne reconnaît ni ne récompense suffisamment les efforts des entrepreneurs, ne met pas à l’honneur les chefs d’entreprise qui réussissent et ne les présente pas comme des modèles à suivre, créateurs d’emplois et de richesse.

It is based on three pillars : developing entrepreneurial education and training; creating the right business environment; role models and reaching out to specific groups.
Il repose sur trois piliers: le développement de l’éducation et de la formation à l’entrepreneuriat; la création d’un environnement économique favorable; la mise en avant de modèles à suivre et l’inclusion de groupes spécifiques.

Policy should help to promote entrepreneurial behaviour, for example by pointing to role models and by offering specific forms of training.
L'action publique doit promouvoir le comportement entrepreneurial, en mettant par exemple en avant les modèles à émuler et en offrant certains types de formations.

To achieve this, their visibility as role models must be stepped up, taking into account the diversity of entrepreneurial profiles and paths to success.
À cet effet, il convient de renforcer leur visibilité en tant que modèles, en tenant compte de la diversité des profils et des voies qui mènent vers la réussite.

Ms Pauline Huppie, Director, Youth Initiatives, Metis National Youth Advisory Council, Metis National Council: An individual at ITK has approached me to learn more about the structure of our national youth role model program because they would like to use it to start their own Inuit role model program.
Mme Pauline Huppie, directrice, Initiatives des jeunes, Conseil consultatif national des jeunes Métis, Ralliement national des Métis: Quelqu'un de chez ITK a communiqué avec moi pour en savoir davantage au sujet de la structure de notre Programme national de modèle de comportement pour les jeunes parce que cet organisme aimerait s'en inspirer pour offrir son propre programme à l'intention des jeunes Inuits.

Being in a liaison role, we have had involvement with a lot of different role modeling programs, and internships, which are very important.
Dans notre rôle de liaison, nous avons participé à de nombreux programmes de modèles de comportement et de stages, qui sont très importants.

Additional initiatives that are showing promise, particularly with Metis youth, are the national Metis youth role model program, early intervention program.
D'autres initiatives sont prometteuses, comme le programme de modèle de comportement pour les jeunes Métis qui est un programme d'intervention précoce.

Europe should invest in entrepreneurial education and training, the creation of an environment where entrepreneurs can flourish and grow, reaching out also to specific groups, and the visibility of entrepreneurs as role models.
L'Europe devrait investir dans l'éducation et la formation à l'entrepreneuriat, dans la création d'un environnement dans lequel les entrepreneurs peuvent croître et prospérer, en ciblant également des groupes spécifiques, et s'attacher à présenter les entrepreneurs comme des exemples à suivre.

The National Native Role Model Program amplifies those contributions by enabling the award recipients to actively serve as examples of what young aboriginal Canadians can hope to achieve.
Le Programme national des personnages modèles autochtones fait valoir la contribution des récipiendaires en leur permettant de montrer activement aux jeunes autochtones canadiens ce qu'ils peuvent espérer accomplir.

The National Native Role Model Program receives funding from Health Canada and is administered through a national office located in Kahnawake, Quebec.
Le Programme national des personnages modèles autochtones reçoit un financement de Santé Canada et est administré par un bureau national situé à Kahnawake, au Québec.