Vertaling van "Visions Europe 2000 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Visions of Europe 2000
Visions d'Europe 2000

European Educational Channel | Professional and Academic Channel for Europe 2000 | EuroPACE 2000 [Abbr.]
EuroPACE 2000 [Abbr.]

Plan Europe 2000
Plan Europe 2000

Europe 2000 | European Region
Europe 2000 | région européenne

Europe 2000: what kind of television?
Europe 2000 : quelle télévision?

Europe 2000, Bruxelles
Europe 2000, Bruxelles

vision of Europe
vision de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scope of this cooperation took a huge step forward when the European Council of Lisbon in March 2000 outlined its vision of an integrated socio-economic strategy for Europe for the decade to 2010.
La portée de cette coopération s'est considérablement étendue lorsque le Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, a exposé sa vision d'une stratégie socio-économique intégrée pour l'Europe, pour les dix années à venir, jusqu'en 2010.

Perhaps, as I bring this speech to a close, I might also say something about climate change and compatibility with the environment, which, as I see it, have to do with our society’s capacity for innovation, and Europe’s aerospace industry faced up to the technological challenges associated with them as long ago as the year 2000, when, in ‘Vision 2020’, industry, scientists and policy-makers joined together in defining ambitious targets for a sustainable air transport system, with the intention of reducing, by the year 2020, both specific fuel consumption and carbon dioxide emissions by 50%, specific sulphur dioxide emission by 80%, and aircraft noise on take-off and landing by half.
Pour conclure, je voudrais dire quelques mots sur le changement climatique et son impact sur l’environnement, qui sont liés selon moi à la capacité d’innover de notre société. L’industrie aéronautique européenne s’est attelée à relever ces nouveaux défis technologiques dès l’an 2000. Dans «Vision 2000», les représentants de l’industrie, les scientifiques et les décideurs politiques ont défini des objectifs ambitieux pour un système durable de transport aérien. Ainsi, la consommation spécifique de carburant et les émissions de dioxyde de carbone doivent-elles être réduites de 50% d’ici l’an 2020, les émissions de dioxyde de soufre de 80%, et le bruit des avions au décollage et à l’atterrissage doit quant à lui diminuer de moitié.

- having regard to the Third Asia Meeting (ASEM) held in Seoul from 19 to 21 October 2000 and to the Asia-Europe Cooperation Framework 2000 (AECF 2000) which sets out the vision, principles, objectives, priorities and mechanisms of the ASEM process for the next 10 years,
- vu la troisième réunion Asie-Europe (ASEM) qui s'est tenue à Séoul du 19 au 21 octobre 2000, et le cadre de coopération Asie-Europe 2000 (CCAE 2000) qui définit les perspectives, principes, objectifs, priorités et mécanismes du processus ASEM pour les dix prochaines années,

3. Welcomes the adoption of the Asia-Europe Cooperation Framework 2000, a document clearly setting out the visions, principles, objectives, priorities and mechanisms for the ASEM process; calls, therefore, on ASEM members to implement promptly all the key priorities as laid out in this agreement;
3. se félicite de l’adoption du cadre de coopération Asie-Europe 2000, un document dans lequel les conceptions, principes, objectifs, priorités et mécanismes du processus de l’ASEM sont établis; demande par conséquent aux membres de l’ASEM de mettre rapidement en oeuvre toutes les priorités de premier rang qui ont été présentées dans cet accord;

Commenting these proposals, Jacques Santer, the President of the European Commission, recalled that : "Agenda 2000 is our vision of Europe for the year 2000 and beyond : the future of the Union's policies, the road towards enlargement, the financial framework".
Lors de l'adoption de ces propositions, Jacques Santer, Président de la Commission européenne, a rappelé que "l'Agenda 2000 est notre vision de l'Europe de l'an 2000 et au-delà : l'avenir des politiques de l'Union, la voie vers l'élargissement, le cadre financier".