Traduction de «Visions north talking about Yukon land claims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visions north: talking about Yukon land claims
Visions du nord : revendications territoriales au Yukon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was talking about Nunavut, and the things that have been achieved by Aboriginal peoples through the land claims process that happened in the Northwest Territories, the Yukon, to people like the Nishnawbe.
Il parlait du Nunavut et des réalisations des peuples autochtones dans le cadre du processus des revendications territoriales qui a eu lieu dans les territoires du Nord-Ouest, au Yukon, des peuples comme les Nishnawbe.

I think it's probably no surprise to you that a number of us have heard from particularly the Council of Yukon First Nations, but certainly from the land claims coalition across the north, about the slowness of actually implementing land claims agreements once they've been negotiated.
Vous ne serez probablement pas étonné qu'un certain nombre d'entre nous aient reçu des communications notamment du Conseil des Premières nations du Yukon et, bien sûr de la coalition des revendications territoriales du Nord, au sujet de la lenteur de la mise en oeuvre des accords sur les revendications territoriales après leur négociation.

Essentially there are two areas not yet covered with a land claim in the north after the Tlicho, and they are the Akaitcho and Dehcho in the Northwest Territories which border to the south and west of the Tlicho, the agreement we are talking about, which is just north of Yellowknife.
En fait, deux régions n'ont pas encore fait l'objet de revendications territoriales dans le Nord du Canada après celle de Tlicho, soit Akaitcho et Dehcho, dans les Territoires du Nord-Ouest, qui longent le sud et l'ouest de la région Tlicho, dont il est question aujourd'hui et qui se trouve au nord de Yellowknife.

They claimed that the municipal land tax base was gradually being eroded by the conversion of agricultural land to wildlife habitat whereas the North American waterfowl management plan, and that is what the member for Selkirk Interlake was talking about, identified five million acres of land in western Canada that was to be returned to wildlife habitat.
La dernière résolution à l'étude provient de la municipalité rurale de Langenburg et de celles de Spy Hill et de Churchbridge. Ces derniers avancent que l'assiette de l'impôt foncier municipal diminue graduellement en raison de la conversion des terres agricoles en des habitats fauniques, alors que le Plan nord-américain de gestion de la sauvagine, dont le député de Selkirk Interlake parlait, a recensé cinq millions d'acres de terres de l'ouest du Canada qui devraient retourner à l'habitat faunique.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, during the course of question period in a response to a question that was asked by my colleague, the member for North Island-Powell River, the Minister for Indian Affairs and Northern Development stated that I, as the member for Skeena, had never risen in the House of Commons to talk about the Nisga'a land claim.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, pendant la période des questions, en réponse à une question que mon collègue, le député de North Island-Powell River, lui a posée, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a déclaré que je n'avais jamais abordé à la Chambre, en tant que député de Skeena, la question des revendications territoriales des Nisga'a.