Traduction de «Visit ASEAN Year 1992 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visit ASEAN Year 1992
Année de la bienvenue dans les pays de l'ANASE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The start of the relations between EU and ASEAN dates back to 1972, but it is in the last 3 years that a step change has taken place with, inter alia, a very large number of high-level visits to the region.
Le début des relations entre l’UE et l’ASEAN remonte à 1972, mais c'est au cours des trois dernières années qu'un changement radical est intervenu avec, entre autres, un très grand nombre de visites de haut niveau dans la région.

Former ASEAN Secretary General Surin Pitsuwan made it clear when visiting Canada last year that ASEAN countries expect more from Canada before we will be considered for membership to the East Asia Summit and the ASEAN Defence Ministers Meeting, which increasingly seem to be the two premier fora in East Asia.
L'ancien secrétaire général de l'ANASE, Surin Pitsuwan, a clairement indiqué quand il est venu au Canada l'an dernier que les pays membres de l'ANASE attendent davantage du Canada avant qu'ils n'envisagent sa participation au sommet de l'Asie orientale et à la réunion des ministres de la Défense de l'ANASE, qui semblent de plus en plus être les plus importants forums d'Asie orientale.

Another interesting note here is that when you look at unearned income per visit for art museums in this particular year, 1992-93, it was $23.62, while for transport museums it was $4.70.
Autre fait intéressant, on constate que les revenus non gagnés par visite aux musées des beaux-arts, toujours en 1992-1993, étaient de 23,62 $, alors qu'ils étaient de 4,70 $ pour les musées du transport.

H. whereas the United Nations Special Envoy for Burma, Ambassador Razali, who has been barred by the Burmese regime from visiting Burma for over a year, has voiced his support for the efforts being made by ASEAN lawmakers,
H. considérant que l'Envoyé spécial des Nations unies en Birmanie, S.E. M. Razali, qui n'avait pas été autorisé à se rendre en Birmanie pendant plus d'un an par le régime birman, a manifesté son soutien aux efforts déployés par les législateurs de l'ANASE,

H. whereas the United Nations Special Envoy for Burma, Ambassador Razali, who has been barred by the Burmese regime from visiting Burma for over a year, has voiced his support for the efforts being made by ASEAN lawmakers,
H. considérant que l'envoyé spécial des Nations unies en Birmanie, S.E. M. Razali, qui n'avait pas été autorisé à se rendre en Birmanie pendant plus d'un an par le régime birman, a manifesté son soutien aux efforts déployés par les législateurs de l'ANASE,

The ASEAN delegation attended the AIPO General Assembly in Hanoi last year and was prepared to visit the Vietnamese authorities and parliamentary colleagues for talks.
La délégation auprès de l’ANASE a participé l’année dernière à l’assemblée générale de l’AIPO à Hanoï et était prête à se rendre auprès des autorités vietnamiennes et de nos collègues parlementaires afin de discuter.

Commercial Cooperation The present volume of trade between EC and ASEAN is of the order of 42 billion ECU (more than 50 billion USD; 1992 figures), 2.2 times the volume of trade of 5 years ago (1987) and three times the volume of trade of 1980 when the EC/ASEAN cooperation agreement was concluded.
Coopération commerciale Le volume actuel du commerce entre la CE et l'A.S.E.A.N est de l'ordre de 42 milliards d'écus (plus de 50 milliards de dollars américains; chiffres de 1992), à savoir 2,2 fois plus qu'il y a 5 ans (1987) et trois fois plus qu'en 1980, au moment de la signature de l'accord de coopération EC/A.S.E.A.N.

The Commission has just published the announcement of the ARION scheme of study visits for education specialists for the 1991-1992 year.
La Commission vient de publier l'annonce du programme ARION de visites d'étude réservées aux spécialistes de l'enseignement pour l'année 1991- 1992, et ceci à un moment où ce programme se trouve à un point crucial de son développement.