Vertaling van "Visiting Foreign Artists Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Visiting Foreign Artists Program
Programme pour visites d'artistes étrangers

Canadian Visiting Artists Program
Programme d'artistes canadiens invités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have a program that's called the support for international reciprocity, which is a visiting foreign artists program, foreign tours in Canada, but primarily their support goes to a wide range of disciplines in Canada, including aboriginal arts, dance endowments, media arts, music, theatre, visual arts, writing, and publishing.
Il a un programme que l'on appelle l'appui à la réciprocité internationale, qui est un programme de visites d'artistes étrangers, des tournées étrangères au Canada, mais principalement son appui est destiné à un vaste éventail de disciplines au Canada, notamment les arts autochtones, des fonds de dotation pour la danse, les arts médiatiques, la musique, le théâtre, les arts visuels, la rédaction et l'édition.

Senator Ringuette: My first question is in regard to this supposed $25-million program for foreign artists.
Le sénateur Ringuette : Ma première question concerne ce soi-disant programme de 25 millions de dollars pour les artistes étrangers.

Yet, the Minister of Foreign Affairs has cut Canada Council funding for the visiting foreign artists program, which will be replaced with an exchange program with the U.S. and Mexico exclusively.
Or, le ministre des Affaires étrangères a coupé les fonds octroyés au Conseil des Arts pour le Programme visites d'artistes étrangers, afin de le remplacer par un programme d'échange, applicable seulement aux États-Unis et au Mexique.

Senator Ringuette: It is funny to hear you say that because last year you were cutting off Canadian artists and now you have a $25-million program to recognize foreign artists.
Le sénateur Ringuette : C'est drôle de vous entendre dire cela : l'an dernier, vous coupiez les vivres aux artistes canadiens et, maintenant vous avez un programme de 25 millions de dollars visant à reconnaître le travail d'artistes étrangers.

When officials attended this committee, I asked them to locate in your budget plan and the 2009-10 estimates the new $25-million program to benefit foreign artists.
Lorsque les fonctionnaires sont venus comparaître devant notre comité, je leur ai demandé de trouver dans votre plan budgétaire et dans le Budget supplémentaire des dépenses de 2009-2010 le nouveau programme à l'intention des artistes étrangers, doté d'un budget de plus de 25 millions de dollars.