Traduction de «Visitor Rebate Program Export Validation Card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visitor Rebate Program Export Validation Card
Carte de validation des exportations du Programme de remboursements aux visiteurs

Export Validation Card Control Register - Visitor Rebate Program
Registre de référence des cartes de validation des exportations - Programme de remboursement aux visiteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Visitors Rebate Program is offered to international travellers on accommodations and goods for export.
Le Programme de remboursement des visiteurs est offert aux touristes étrangers à l'égard de l'hébergement et des biens qu'ils exportent.

Ms Legare: The visitors' rebate program applies to all goods that are purchased in Canada for export, I believe within 60 days, by non-resident persons.
Mme Legare: Le programme s'applique à tous les produits achetés au Canada destinés à l'exportation, dans les 60 jours je crois, par les non-résidents.

An integral part of the federal government's support for the travel and tourism industry in Canada is the Visitors' Rebate Program, whereby the government provides rebates of the Goods and Services Tax and Harmonized Sales Tax to non-residents on eligible goods exported from Canada, short-term accommodation and certain goods and services used in the course of a foreign convention.
Le Programme des remboursements aux visiteurs fait partie intégrante de l'aide que le gouvernement fédéral accorde à l'industrie du voyage et du tourisme au Canada; dans le cadre de ce programme, le gouvernement fédéral rembourse aux non-résidents la taxe sur les produits et services ainsi que la taxe de vente harmonisée sur les produits admissibles exportés du Canada, le logement provisoire et certains produits et services utilisés lors de la tenue d'un congrès étranger.